Обращение к верующим
Основным инструментом доведения информации служит такой способ, как обращение к объекту. Это справедливо как в единичных случаях, так и в массовых масштабах. Обращение обычно адресно и направлено на подготовленную почву, чтобы адресат был как минимум в курсе событий.
В Словесности Зачинатель, помимо общих законов и ограничений, персонально обращается к разным категориям людей. Одной из таких категорий являются верующие люди.
По-арабски фраза звучит следующим образом - «йя айюхаль-лязина аману» – и переводится как «О те, которые поверили».
Само выражение свидетельствует о наличии веры у людей, поэтому логичны следующие обращения.
1) к вере
О те, которые поверили! Верьте Зачинателю, Его посланнику, Предписанию, которое Он ниспослал Своему посланнику, и Предписанию, которое Он ниспослал прежде! Кто закроется от Зачинателя, Его управленцев, Его Предписания, Его посланников и Последнего Дня, тот впал в глубокое заблуждение! (4:136)
2) к смирению
О те, которые поверили! Проникайтесь смирением полностью и не следуйте по стопам ослушника! Поистине, он для вас явный противник! (2:208)
3) к послушанию
О те, которые поверили! Слушайтесь Зачинателя, посланника и обладающих влиянием среди вас! Если вы спорите о чем-нибудь, то обратитесь с этим к Зачинателю и посланнику, если вы верите Зачинателю и в Последний День. Так будет лучше и прекраснее по толкованию! (4:59)
4) к верности
О те, которые поверили! Не предавайте Зачинателя и посланника! Не изменяйте вашей верности сознательно! (8:27)
5) к осторожности
О те, которые поверили! Если вы будете остерегаться Зачинателя, Он даст вам различение, закроет ваши злые деяния и простит вам. Поистине, Зачинатель обладает великим преимуществом! (8:29)
О те, которые поверили! Сторонитесь многих предположений, поистине, часть предположений грех. Не следите друг за другом и не злословьте друг о друге. Неужели понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата? Ведь вам ненавистно это! Остерегайтесь Зачинателя! Поистине, Зачинатель – принимающий покаяния, Жалеющий! (49:12)
О те, которые поверили! Оберегайте себя и свои семьи от Огня, растопкой которого будут люди и камни! Над ним управленцы жесткие и суровые. Они не уклоняются от повелений Зачинателя и совершают то, что им велено. (66:6)
6) к помощи
О те, которые поверили! Если вы поможете Зачинателю, то Он поможет вам и укрепит ваши стопы!(47:7)
7) к раскаянию
О те, которые поверили! Раскаивайтесь перед Зачинателем от сердца! Может быть, ваш Господь простит ваши злодеяния и введет вас в Сады с текущими реками! (66:8)
8) к служению
О те, которые поверили! Ешьте здоровое из того, чем Мы вас наделили, и будьте признательными Зачинателю, если вы Ему служите! (2:172)
О те, которые поверили! Становитесь на колени, падайте ниц, служите вашему Господу и совершайте добро, быть может, вы преуспеете! (22:77)
9) к стойкости
О вы, которые поверили! Будьте стойки в соразмерности, свидетелями пред Зачинателем, даже если и против самих себя, или родителей, или близких, будь то богатый или бедный, а Зачинатель близок к обоим! Так не следуйте страсти, чтобы не нарушить справедливости! Если вы скривите или уклонитесь, то Зачинатель осведомлен о том, что вы делаете! (4:135)
О вы, которые поверили! Будьте стойкими пред Зачинателем, соразмерными свидетелями! Не становитесь преступниками из-за ненависти людей, чтобы не нарушить справедливость! Будьте справедливы, это ближе к осмотрительности! Остерегайтесь Зачинателя! Поистине, Зачинатель сведущ в том, что вы делаете! (5:8)
10) к правильному расходу
О те, которые поверили! Расходуйте то, чем Мы вас наделили, до прихода дня, когда не будет ни сделок, ни дружбы, ни заступничества. А ведь закрывшиеся – мракобесы! (2:254)
О те, которые поверили! Не делайте напрасными ваши милостыни попреками и обидой. Это подобно тому, кто расходует свое имущество, выставляя напоказ перед людьми, не веря Зачинателю и в Последнюю Жизнь. Подобно примеру скалы, покрытой почвой. Обрушился на скалу ливень, и осталась она голой. Не смогут они воспользоваться чем-либо из того, что они приобрели. Поистине, Зачинатель не наставляет закрывшихся людей! (2:264)
О те, которые поверили! Расходуйте приобретенные вами и выведенные Мной для вас из земли здравые вещи. Не выполняйте расход из некачественных вещей, что вы сами не взяли бы, если только не закроете на это глаза. И знайте, что Зачинатель – Богатый, Славный! (2:267)
11) к поминанию
О те, которые поверили! Поминайте Зачинателя многократным поминанием (33:41)
О те, которые поверили! Пусть ваш достаток и ваши дети не отвлекают вас от поминания Зачинателя! Те, которые это совершают, они в убытке! (63:9)
12) с упреком
О те, которые поверили! Почему, когда вам сказано выступить на пути зачинателя, вы тяжело припадаете к земле?! Неужели вы довольствуетесь ближней жизнью больше, чем Последней?! Поистине, наслаждение ближней жизнью по сравнению с Последней исключительно мало! (9:38)
О те, которые поверили! Почему вы говорите то, чего не совершаете? Велико отвращение Зачинателя за то, что вы говорите и не совершаете! (61:2-3)
13) с наставлениями
О, вы, которые поверили! Не избирайте себе окружение, помимо вас самих. Они не упустят момента вам препятствовать. Они хотели бы то, что у вас. Обнаружилась ненависть из их уст, а то, что они скрывают в помыслах еще больше. Мы разъяснили вам знамения, если вы разумны! (3:118)
О вы, которые поверили! Не берите закрывшихся покровителями вместо верующих! Неужели вы хотите, чтобы Зачинатель установил против вас ясное распоряжение? (4:144)
О те, которые поверили! Если принесет вам весть отступник, то выясните, чтобы не поразить по невежеству, а то станете раскаиваться в совершенном. (49:6)
О те, которые поверили! Пусть одни люди не издеваются над другими, ведь может быть, что те лучше их. Ни женщины над женщинами, ведь может быть, они лучше их. Не выискивайте недостатки друг у друга и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться отступником после того, как уверовал. Те, которые не раскаются, окажутся мракобесами! (49:11)
О вы, которые поверили! Не покровительствуйте людям, которые вызвали недовольство Зачинателя! Они потеряли надежду на Последнюю Жизнь, как потеряли надежду закрывшиеся на обитателей могил! (60:13)
14) с правилами этикета
О те, которые поверили! Не входите не в свои дома, пока не будете знакомы. Приветствовать их обитателей лучше для вас, может быть, вы запомните! (24:27)
О те, которые поверили! Входите в дома вестника, исключительно если позовут вас к еде, не дожидаясь ее. Но когда вас позовут, то входите, а когда покушаете, то расходитесь и не будьте общающимися в разговоре. Это вызывает неприятное ощущение у вестника, но он стыдится вас, а Зачинатель не стыдится истины.
А когда просите у его женщин какую-либо вещь, то просите их позади завесы. Это чище для ваших и их сердец. Не вызывайте у посланника Зачинателя неприятные ощущения и никогда не вступайте в интимные отношения с его супругами после него. Поистине, это с вашей стороны пред Зачинателем велико! (33:53)
О те, которые поверили! Не поднимайте свои голоса выше голоса вестника и не говорите громко с ним, как вы разговариваете друг с другом, чтобы ваши деяния не оказались тщетными, а вы не почувствуете этого! (49:2)
О те, которые поверили! Когда вам говорят давать места на заседаниях, то предоставляйте места. Зачинатель предоставил вам простор. Когда вам говорят подняться, то поднимайтесь. Зачинатель возвышает по степеням тех из вас, кто поверил, кому дано знание! Зачинатель о том, что вы делаете, осведомлен! (58:11)
15) с правилами омовения
О те, которые поверили! Не выходите на сближающую связь с опьяненным разумом, пока не станете понимать то, что произносите, и в состоянии полового осквернения, пока не омоетесь, за исключением путешествия! А если вы больны или путник, либо кто-либо из вас пришел из уборной, или сношались с женщинами, но не нашли воды, то направьтесь к чистой поверхности и оботрите ваши лица и руки. Поистине, Зачинатель – Извиняющий, Прощающий! (4:43)
О те, которые поверили! Когда вы выходите на сближающую связь, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и ваши ноги до щиколоток. Если вы находитесь в половом загрязнении, то очиститесь. А если вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной или имели сношение с женщинами, но не нашли воды, то направьтесь к чистой поверхности и оботрите ею ваши лица и руки. Зачинатель не желает создавать для вас трудности, но желает очистить вас и довести до конца Свое благодеяние по отношению к вам, быть может, вы будете признательны! (5:6)
16) с предупреждениями
О те, которые поверили! Не запрещайте то здравое, что Зачинатель разрешил вам, и не преступайте, поистине, Зачинатель не любит преступающих! (5:87)
О вы, которые поверили! Закрывающие разум вещества, игры на деньги, жертвенники, гадальные стрелы – мерзость из деяния ослушника! Так сторонитесь этого, может быть, вы будете успешными! (5:90)
О те, которые поверили! Не следуйте по стопам ослушника! Тому, кто следует по стопам ослушника, поистине, он повелевает делать чрезмерность и неодобряемое! Если бы не превосходство от Зачинателя вам и не Его милость к вам, то никто из вас никогда не обелился бы! Однако Зачинатель обеляет того, кто желает. Зачинатель – Слышащий, Знающий! (24:21)
17) с угрозой
О вы, которые поверили! Если кто из вас отвернется от своей обязанности, то Зачинатель приведет народ, который Он любит и который любит Его! Покорных перед верующими, достоинством выше закрывшихся! Они усердствуют на пути Зачинателя и не боятся никаких упреков. Это превосходство от Зачинателя! Дает Он ее кому пожелает, ведь Зачинатель – Объемлющий, Знающий! (5:54)
18) с объявлением
О те, которые поверили! Поистине, приобщающие – скверна! Так пусть они не приближаются к священному месту земного преклонения после этого их года! Если вы боитесь нужды, то обогатит вас Зачинатель из Своего превосходства, если пожелает. Поистине, Зачинатель – Знающий, Мудрый! (9:28)
19) с предписаниями
О те, которые поверили! Предписано вам совершить наказание, если свободный человек убил другого свободного человека, слуга – слугу, женщина – женщину. А тот, кто был прощен братом, пусть последует одобренному и выплатит ему с добром. Это вам облегчение и милость от вашего Господа. А того, кто преступит после этого, ожидают мучительные боли! (2:178)
О вы, которые поверили! Пусть просят позволения у вас те, которые зависимы от вас, и те, которые не достигли зрелости, три раза:
- до сближающей связи на заре;
- во время наступления обеда, когда вы снимаете одежду;
- после вечерней сближающей связи.
Три наготы у вас. Нет ни на вас, ни на них проступка после этого, когда ходите одни из вас к другим. Таким образом разъясняет вам Зачинатель знамения! Зачинатель – Знающий, Мудрый! (24:58)
О те, которые поверили! Если вы собираетесь вступить в интимные отношения с верующими женщинами, но расходитесь с ними до того, как вы коснулись их, то нет на них перед вами выжидаемого срока. Так дайте им воспользоваться, предоставив красивую свободу. (33:49)
О те, которые поверили! Когда вас позовут на сближающую связь в день собрания, то устремляйтесь к поминанию Зачинателя и оставьте сделки. Это лучше для вас, если вы знаете! (62:9)
20) с правилами в сражении
О те, которые поверили! Когда вы встретитесь с наступающими закрывшимися, то не отступайте.(8:15)
О те, которые поверили! Когда вы встретитесь с отрядом, то будьте твердыми и часто поминайте Зачинателя, быть может, вы преуспеете! (8:45)
О те, которые поверили! Сражайтесь с закрывшимися, которые поблизости от вас. Пусть они обнаружат в вас твердость! Знайте, что Зачинатель с осмотрительными! (9:123)
Все обращения Создателя к верующим неслучайны, ведь нынешнее неприглядное положение мусульман в мире сложилось по большей части из-за игнорирования обращений Господа.