Коран о Мусе (Моисее)

Именем Бога Щадящего, Жалеющего

            Муса (Моисей) – вестник Бога, в череде вестников

Скажи: «Мы поверили Богу и в то, что ниспослано Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу, Исхаку (Исааку), Якубу (Якову) и поколениям, в то, что было даровано Мусе (Моисею), Исе (Иисусу) и вестникам от Господа их. Мы не различаем между кем-либо из них. Мы пред Ним смирились!» (3:84)

Мы ранее наставили Нуха (Ноя). Мы подарили ему (Ибрахиму) Исхака (Исаака) и Якуба (Якова). Каждого наставили и из потомства! Дауда (Давида), Сулеймана (Соломона), Айюба (Иова), Юсуфа (Иосифа), Мусу (Моисея), Харуна (Аарона). Таким образом Мы воздаем делающим добро! (6:84)

Поистине, дали Мы Мусе (Моисею) Предписание и направили вслед за ним посланников. Мы привели Исе (Иисусу), сыну Марьям (Марии), явные доказательства и поддержали Мы его Духом Святым. Почему всякий раз, когда к вам приходит посланник с тем, чего не желают ваши личности, вы превозноситесь так, что одну часть вы считаете лжецами, а другую убиваете? (2:87)

Вот заключили Мы с вестниками договор: с тобой (Мухаммад), с Нухом (Ноем), с Ибрахимом (Авраамом), с Мусой (Моисеем) и Исой (Иисусом), сыном Марьям (Марии). Мы заключили с ними жесткий договор, чтобы спросить праведных про их правду, а для закрывшихся Я приготовил мучительное наказание! (33:7)

История Мусы (Моисея) в Египте:

Мы ведь оказывали тебе любезность в другой раз, когда Мы внушили твоей матери: «Положи его в ящик и сбрось его в море. Пусть море выкинет его на берег. Возьмет его Мой и его противник!» Возложил Я на тебя свою привязанность, чтобы ты был выращен на Моих «глазах»

Когда сестра твоя пришла, то сказала: «Не указать ли вам на того, кто сможет его опекать?» Так Мы вернули тебя твоей матери, чтобы она была рада и не печалилась. Убил ты личность, но спасли Мы тебя от скорби и испытали. Оставался ты годы среди жителей Мадьяна, а потом ты явился к определенному сроку. О Муса (Моисей)! Я использовал тебя для Себя! (20:37-41)

Мы прочитаем тебе истинную весть о Мусе (Моисее) и фараоне для людей, которые верят.

Поистине, фараон превознесся на земле и установил ее людей в группировки, ослабляя одну часть из них. Он вырезал их сынов и оставлял в живых женщин. Поистине, он был из портящих!            Мы пожелали сделать дар ослабленным на земле. Мы установили их руководителями, и Мы установили им наследство!         Мы укрепили их на земле, а фараону, Хаману и войскам их – то, о чем они были предупреждены. Мы внушили матери Мусы (Моисея): «Корми его грудью, а когда будешь бояться за него, то брось его в море и не бойся, не печалься! Мы вернем его тебе и установим его посланником!» Так, подобрали его близкие фараона, чтобы он стал им противником и печалью. Поистине, фараон, Хаман и их войско оказались совершившими ошибку.        

Сказала жена фараона: «Услада очей мне и тебе! Не убивайте его, может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына», – но они не знали. На утро ум матери Мусы (Моисея) оказался опустошенным. Поистине, она ведь готова была открыть это, если бы Мы не подкрепили ее сердце, чтобы она стала верующей! Она сказала его сестре: «Проследи за ним и смотри на него со стороны, чтобы они не знали!»  

Мы запретили ему кормилиц до этого, и сказала сестра: «Указать ли мне вам на обитателей дома, которые могут позаботиться о нем для вас и будут к нему относиться сердечно?»     

Так Мы вернули его матери, чтобы успокоились ее очи и не печалилась она! Чтобы знала она, что обещание Бога – истина! Однако большинство из них не знает!         Когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему разборчивость и знание. Таким образом Мы вознаграждаем делающих добро! Вошел он в город во время беспечности ее обитателей и наткнулся там на двух мужчин, которые бились. Один из них был его сторонником, а другой из противников. И позвал его на помощь тот, что был его сторонником, против противника. Так, нанес удар кулаком Муса (Моисей) и покончил с ним. Он сказал: «Это – деяние ослушника, поистине, он – явно сбивающий противник!»           

Сказал Муса (Моисей): «Господи! Поистине, я омрачил себя! Так прости меня!» И Он простил, поистине, Он – Прощающий, Жалеющий!       

Сказал Муса (Моисей): «Господи! За то, что Ты меня облагодетельствовал, я не буду пособником преступников!»       

Так на утро в городе он наблюдал с опаской. А когда попросивший его о помощи вчера крикнул ему, то Муса (Моисей) сказал тому: «Поистине, ты ведь в очевидном заблуждении!» Но после того, как он захотел напасть на того, кто был обоим противником, тот воскликнул: «О Муса (Моисей)! Неужели ты хочешь убить меня так же, как убил личность вчера? Поистине, ты желаешь быть исключительно жестоким на земле! Ты не желаешь быть среди исправившихся!»

Пришел мужчина с окраины города бегом и сказал: «О Муса (Моисей)! Поистине, знать устроила заговор, чтобы убить тебя! Так уйди, поистине, я тебе рекомендую!» И ушел он, осматриваясь в опасении, обратившись: «Господи! Спаси меня от мракобесов!» (28:3-21)

История Мусы (Моисея) перед отправкой к фараону:

 Напомни в Предписании о Мусе (Моисее). Поистине, был он искренним и был посланным вестником. Мы воззвали к нему с правой стороны горы и приблизили его к тайне. Мы дали ему от Нас милосердие и брата его Харуна (Аарона) вестником. (19:51-53)

Когда он увидел огонь, то сказал своей семье: «Оставайтесь. Поистине, я заметил огонь, может быть, я принесу от него горящий уголек или обнаружу у огня правильный путь!»

И после того, как он подошел к нему, Мы воззвали: «О Муса (Моисей)! Поистине, Я – Господь твой! Так сними обувь свою, поистине, ты – в священной долине Тууа! Я выбрал тебя, так прислушайся к тому, что внушается!    Поистине, Я – Бог! Божество — исключительно Я! Так служи Мне и выходи на молитвенную связь, чтобы поминать Меня! Поистине, Час на подходе! Я почти его скрываю, чтобы воздать всякой личности за их стремления! Пусть не отталкивает тебя от этого тот, кто не верит и следует своим желаниям, а то погибнешь! Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?»           

Он ответил: «Это посох. Я опираюсь на него и подгоняю им своих овец. Я им достигаю и другие цели»

Сказал Бог: «Брось его»

А когда он его бросил, он стал змеей стремительной.

Бог сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы возвратим ее в прежний вид. Засунь свою руку в разрез одежды, она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение, чтобы показать тебе из Наших великих знамений! Иди к фараону, поистине, он перешел ограничения!»

Муса (Моисей) попросил: «Господи! Раскрой мне грудь, облегчи мое дело, развяжи узел на моем языке, чтобы они поняли мои слова, установи мне помощника из моей семьи, брата моего Харуна (Аарона), усиль им мне поддержку,       сделай его участником дела, чтобы мы восхваляли Тебя много и поминали Тебя много! Поистине, Ты за нами наблюдаешь!»     

Ответил Бог: «Я дал тебе то, что ты просишь» (20:10-36)

Когда обратился Господь твой к Мусе (Моисею): «Поистине, иди к мракобесам, народу фараона. Неужели они не остерегутся?»

– то он ответил: «Господь мой! Я боюсь, что они посчитают меня лжецом! Моя грудь стеснена, а речь моя несвязная. Так пошли со мной Харуна (Аарона). Пред ними на мне провинность, и боюсь, что они убьют меня!»

Бог ответил: «Вовсе нет. Идите же с Нашими знамениями! Поистине, Мы будем вместе с вами слушающими! Так идите к фараону и скажите: «Поистине, мы – посланники Господа народов мира! Поистине, пошли с нами детей Израиля!»» (26:10-17)

Когда сказал Муса (Моисей) своей семье: «Поистине, я заметил огонь. Я принесу от него либо новости, либо принесу горящий уголек, может быть, вы согреетесь», – то после этого он явился к нему.

Он услышал: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него! Слава Богу, Господу народов мира! О Муса (Моисей)! Поистине, Я – Бог Всемогущий, Мудрый! Брось свой посох!» – но после того, как он увидел его шевелящимся, подобно сумасшедшему, он обратился вспять! Было сказано: «Не убегай, о Муса (Моисей), и не бойся! Поистине, не боятся Мои посланники, за исключением того, кто омрачился! Для тех, кто затем поменял на добро, после зла, поистине, Я – Прощающий, Жалеющий! Засунь свою руку в вырез рубахи, ты вытащишь ее белой, без вреда, среди девяти знамений для фараона и его народа! Поистине, они – отступившийся народ!» (27:7-12)

После того, как он направился в сторону Мадьяна, он сказал: «Может быть, Господь мой наставит меня на ровную дорогу!» После того, как он подошел к воде в Мадьяне, то обнаружил там главенство из людей, которые поили. И обнаружил он, помимо них, двух женщин, отогнанных в сторону. Он спросил: «Что случилось?» Они ответили: «Мы не можем поить, пока не уйдут с водопоя пастухи, а наш отец – глубокий старик!»         И напоил он для них, затем отвернулся в тень, обратился: «Господи! Поистине, я в том, что Ты ниспосылаешь мне из добра, нуждаюсь!»  Так явилась одна из двух к нему, идя со скромностью, и сказала: «Поистине, мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить за то, что ты для нас напоил!» После того, как явился к нему, он рассказал ему о себе. Тот сказал: «Не бойся! Ты спасся от мракобесов!»  

Сказала одна из двух сестер: «О отец! Найми его, поистине, он – лучший из тех, кого можно нанять, могучий, верный!»         

Сказал отец: «Поистине, я хочу брака между тобой и одной из моих дочерей с тем, что ты наймешься на восемь лет, а если ты завершишь найм в десять лет, то это уже от тебя. Я не хочу вызывать сомнений у тебя. Ты обнаружишь меня, если пожелает Бог, из улучшающих!»   

Ответил Муса (Моисей): «Это – между мной и тобой. Какой бы из двух сроков я не решил выбрать, не будет у меня злобы. Бог, о том, что мы говорим, – Поручитель!» 

После того, как Муса (Моисей) завершил срок, отправился со своей семьей в путь, он заметил со стороны горы огонь. Он сказал своей семье: «Подождите. Поистине, я заметил огонь. Возможно, я вернусь к вам с новостью или приду с горящим угольком, может быть, вы согреетесь!»     

После того, как он подошел к нему, был к нему зов у правого берега высохшего русла, в благословенной местности из деревьев: «О Муса (Моисей), Я – Бог, Господь народов мира! Брось свой посох!» Но после того, как он увидел его шевелящимся, подобно сумасшедшему, он обернулся вспять. «О Муса (Моисей), подойди и не бойся, поистине, ты – из находящихся в безопасности! Засунь свою руку в вырез рубахи, ты вытащишь ее белой, без вреда. Прижми свое крыло к себе без боязни. Это два довода тебе от Господа к фараону и его знати. Поистине, они – народ отступников!»

Муса (Моисей) сказал: «Господи! Поистине, я убил личность из них и боюсь, что они убьют меня! Брат мой, Харун (Аарон), красноречивее меня! Так пошли его со мной поддержкой моей правды. Поистине, я боюсь, что они посчитают меня лжецом!»      

Ответил Бог: «Мы усилим твою поддержку братом и установим для вас обоих распоряжение! Не разъединят вас с Нашими знамениями! Кто последует за вами, те – победители!» (28:23-35)

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее), когда призвал его в священной долине Туа?            (79:15-16)

История противостояния Мусы (Моисея) и фараона:

Послали Мы Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и ясным распоряжением к фараону и его знати. Они последовали за повелением фараона, но повеление фараона не было благоразумным. (11:96-97)

Ведь Мы послали Мусу (Моисея) с Нашими знамениями к фараону и его знати. И он сказал: «Поистине, я посланник Господа народов мира!» (43:46)

Потом послали Мы после них Мусу (Моисея) с Нашими знамениями к фараону и его знати, но они стали мракобесами. Так посмотри, каков был результат портящих! Сказал Муса (Моисей): «О фараон! Поистине, я посланник от Господа народов мира! Я имею право говорить о Боге исключительно истину! Я пришел к вам с ясными аргументами, так пошли со мной детей Израиля!» Был ответ: «Если ты пришел со знамением, то покажи его нам, если ты правдив!» И бросил он свой посох так, что он стал змеей. И вытащил он свою руку так, что она была белой для смотрящих. Сказала на это знать народа фараона: «Поистине, это знающий колдун! Он хочет вывести вас из вашей земли! Так что вы прикажете?»

Они сказали: «Пусть подождет он со своим братом. Пошлите по городам сборщиков, и они явятся к тебе с любым знающим колдуном!»

Явились колдуны фараона и сказали: «Если нам будет вознаграждение, то мы станем победителями!»

Ответил фараон: «Поистине, вы будете из приближенных!»

Сказали они: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо мы бросим!»  

Он ответил: «Бросайте!» И после того, как бросили, они околдовали глаза людей, вселив в них страх, показали великое колдовство.   

Внушили Мы Мусе (Моисею): «Брось свой посох!» И вот он быстро поглотил то, что они замыслили. Явилась истина, и напрасным оказалось то, что они делали. Так побеждены они были там и оказались униженными.

Пали колдуны ниц и сказали: «Мы поверили Господу народов мира, Господу Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)!»

Сказал фараон: «Вы поверили раньше, чем я позволил вам. Поистине, это ведь козни! Вы задумали козни еще в городе, чтобы вывести из него обитателей, но вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!» Они ответили: «Поистине, мы к нашему Господу возвратимся! Ты мстишь нам только за то, что мы поверили знамениям Господа нашего после того, как они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас смиренными!»

Сказала знать из народа фараону: «Неужели ты оставишь Мусу (Моисея) и его народ портить на земле, а он оставит тебя и твоих божеств?» Он ответил: «Мы перебьем сынов их и оставим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!»

Муса (Моисей) обратился к своему народу: «Просите помощи у Бога и терпите! Поистине, земля принадлежит Богу! Он дает в наследство землю тому из своих слуг, кому пожелает, а результат для осмотрительных!»     

Ответили они ему: «Мы испытывали страдание и до того, как ты пришел к нам, и после появления тебя!» Сказал он: «Может быть, Господь ваш погубит врагов ваших, оставит вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступите!»  

Мы ведь поражали род фараона годами недостатком плодов, может быть, они опомнятся! А когда является хорошее, они говорят: «Это дано нам!», – но если постигает злое, то они видят дурное в Мусе (Моисее) и тех, кто с ним! О, поистине, дурное с ними от Бога, однако большинство их не знает!

Говорят они: «Какие бы ни приводил ты знамения, чтобы нас этим околдовать, мы тебе не поверим!»

И Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, лягушек и кровь как знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми преступными!

После того, как случилось наказание, они обратились: «О Муса (Моисей)! Обратись за нас к своему Господу потому, что заключено обязательство с тобой! Поистине, если ты снимешь с нас наказание, мы поверим и непременно отпустим с тобой детей Израиля!» Но после того, как Мы сняли с них наказание до истечения срока, они нарушили обещание!

И Мы отомстили им, потопив их в море, за то, что они посчитали знамения ложными и были небрежны к ним! Мы дали в наследство слабым восточные и западные земли, которые Мы благословили. Завершились Слова Господа твоего хорошо для детей Израиля за то, что они терпели. Мы погубили то, что вытворял фараон, его люди, и то, в чем они пребывали! (7:103-137)

Муса (Моисей) ответил: «Неужели вы говорите на явившуюся истину, что это колдовство?! Не будут иметь успеха колдуны!»

Они сказали: «Неужели ты явился к нам, чтобы отвратить нас от того, в чем мы нашли наших отцов и чтобы вы оба возвеличились на земле? Но мы вам обоим не верим!»

Фараон поручил: «Приведите мне всякого знающего колдуна!»

И после того, как пришли колдуны, Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы хотели бросить!»

После того, как они бросили, Муса (Моисей) сказал: «То, что вы явили – колдовство. Поистине, Бог сделает напрасным это! Поистине, Бог не улучшает дела портящих!»

Утверждает Бог истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было преступникам.

Поверило Мусе (Моисею) только потомство из его народа, несмотря на страх перед фараоном и его знатью, что он их ввергнет в смуту. Поистине, фараон возвеличился на земле, ведь он являлся излишествующим!

Сказал Муса (Моисей): «О народ мой, если вы поверили Богу, то на Него полагайтесь, если вы стали смирившимися!»    

Они ответили: «Мы полагаемся на одного Бога! Господь наш, не делай нас искушением для мракобесов и спаси нас по Твоей милости от закрывшихся людей!»

Внушили Мы Мусе (Моисею) и его брату: «Поистине, разместите в Египте ваш народ в домах. Устройте в домах ваших нишу и выходите на молитвенную связь. Обрадуй верующих!»

Муса (Моисей) сказал: «Господь наш! Поистине, Ты дал фараону и его знати украшение и достаток в ближней жизни, чтобы сбить с Твоего пути! Господь наш! Уничтожь их достаток и ожесточи их сердца, чтобы они не поверили, пока не увидят мучительное наказание!»       

Ответил Бог: «Я ответил на ваш зов, так будьте прямы и не следуйте путем тех, кто не знает!»

Перевели Мы детей Израиля через море, а фараон и его войска погнались за ними враждебно покушаясь, пока не настиг их потоп. Сказал фараон: «Я поверил, что божество — исключительно Бог, в которого верят дети Израиля! Я стал одним из смирившихся!»

Это теперь, а раньше ты противился и был портящим. И сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал для тех, которые придут после тебя, знамением! Поистине, большинство ведь из людей Нашими знамениями пренебрегают! (10:77-92)

Мы дали Мусе (Моисею) девять ясных знамений. Так спроси детей Израиля, когда он явился к ним и сказал ему фараон: «Я думаю, что ты, Муса (Моисей), околдован!»

Ответил Муса (Моисей): «Ты знаешь, что ниспослал это исключительно Видящий, Господь небес и земли! Поистине, я думаю, о фараон, ты – погибший!» (17:101-102)

Иди ты и твой брат с Моими знамениями и не отдаляйся от поминания Меня! Идите оба к фараону, поистине, он перешел ограничения! Скажите ему легкие слова, может быть, он опомнится или убоится!»

Они оба сказали: «Господи наш! Поистине, мы боимся, что против нас будет злоупотребление или произвол!»

Бог ответил: «Не бойтесь! Я буду вместе с вами слушать и смотреть! Так идите же к нему и скажите: «Поистине, мы оба – посланники Господа твоего! Отправь с нами детей Израиля и не наказывай их. Мы пришли к тебе со знамением твоего Господа! Мир тому, кто последовал за Наставлением! Поистине, нам внушено, что наказание – для тех, кто считает ложью и отвернулся!»

Фараон спросил: «Так кто Господь ваш, о Муса (Моисей)?»

Он ответил: «Господь наш тот, кто предоставил творение всякой вещи, затем направил!» 

Фараон спросил: «А что вы думаете о древних селениях?»           

Он ответил: «Знание об этом в Предписании Господа моего! Он не сбивается и не забывает!»

Он – тот, кто установил для вас землю подготовленной и провел вам на ней пути, низвел с неба воду. Мы вывели ею разнообразные пары растений. Ешьте и пасите ваш скот, поистине, в этом – знамение для обладающих рассудком! Из нее Мы вас сотворили, в нее Мы вас вернем и Мы выведем вас в другой раз! Поистине, Мы показали ему все Наши знамения, но он счел ложью и отверг.     

Сказал фараон: «Ты явился к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, о Муса (Моисей)! Так мы ведь непременно приведем тебе подобное колдовство. Так установи между нами и тобой договор, не рушимый ни нами, ни тобой, в одинаковом положении!» Он ответил: «Обещанный вам срок – день украшений, что соберут люди утром» Фараон отвернулся и собрал своих хитрецов, затем привел.

Сказал им Муса (Моисей): «Горе вам! Не измышляйте на Бога ложь, а то поразит Он вас наказанием и станет безуспешным тот, кто измыслил ложь!»

Так оспаривали они между собой и перешептывались втайне. Они сказали: «Поистине, ведь эти двое колдуны! Они хотят вывести вас из вашей земли с помощью колдовства и пойти по вашему показательному пути! Так соберите ваши хитрости, затем приведите их в ряд! Самым успешным сегодня будет тот, кто превысит!»       

Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо мы будем первыми бросившими!»

Он ответил: «Скорее бросайте вы!» И вот, их веревки и посохи представились ему от колдовства движущимися.

И испытал в себе Муса (Моисей) страх!

Мы сказали: «Не бойся! Поистине, ты превыше! Брось то, что у тебя в правой руке, оно поглотит то, что они воспроизвели! Поистине, они произвели хитрое колдовство, но нет успеха колдуну, откуда бы он ни пришел!»

Бросились колдуны ниц. Сказали они: «Мы поверили Господу Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!»

Возмутился фараон: «Неужели вы поверили ему раньше, чем я дозволил вам? Поистине, ведь он ваш старший, который научил вас колдовству! Так я непременно отрублю вам руки и ноги накрест! Я ведь распну вас на стволах пальм! Поистине, вы непременно узнаете, кто из нас сильнее и длительнее в наказании!»            71.

Они ответили: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед тем, что явилось нам из ясных доказательств, и тому, кто создал нас! Так решай то, что ты решаешь! Поистине, ты решаешь в этой ближней жизни. Поистине, мы поверили нашему Господу, чтобы Он простил нам наши ошибки и колдовство, к которому ты нас принудил! Бог – лучше и наивечен!»

Поистине, кто придет к Господу своему, будучи преступником, то, поистине, он будет в Аду! Не умрет он там и не будет жить! А кто придет к Нему поверившим и исправившимся, тому – высокая степень в садах Адна (Эдема) с текущими в низовьях реками! Они останутся в них! Это — воздаяние для тех, кто обелил себя!

Поистине, Мы внушили Мусе (Моисею), чтобы он вышел ночью с Моими слугами: «Проложи им твердую дорогу по морю. Не бойся погони и не страшись!»

И погнался за ними фараон с войсками, но накрыло их в море то, что покрыло. Сбился фараон со своим народом, не повел их прямо. (20:37-79)

На это ответил фараон: «Неужели не мы воспитали тебя у нас с детства и не у нас ты оставался годы своей жизни? Ты совершил то, что совершил, и ты оказался из скрывающихся!»

Ответил Муса (Моисей): «Я совершил это тогда и оказался из сбившихся! Убежал я от вас, когда испугался. Даровал мне Господь мой разборчивость и установил меня из среды посланных! А это дарованное мне тобой благодеяние выражается в том, что ты поработил детей Израиля?!»   

Спросил фараон: «Кто Господь народов мира?»

Муса (Моисей) ответил: «Он – Господь небес и земли, и того, что между ними! Поистине, будьте уверены!»

Сказал он тем, кто вокруг него: «Неужели вы не слышите?»

Он сказал: «Он – ваш Господь и ваших древних отцов!»

Сказал фараон: «Поистине, посланник, который к вам послан, – одержимый!»

Ответил Муса (Моисей): «Он – Господь Запада и Востока, и того, что между ними! Поистине, будьте разумными!»         

Сказал фараон: «Поистине, если ты возьмешь божеством не меня, то я непременно сделаю тебя заключенным в тюрьму!»           

Муса (Моисей) спросил: «И даже если бы я явился с очевидной вещью?»30.

Фараон ответил: «Так дай ее мне, если ты из правдивых!»          

Так, бросил он свой посох, и стал он явной змеей. Вынул он свою руку, и вот она стала белой для смотрящих.

Сказал фараон своей знати, которая вокруг него: «Поистине, это ведь знающий колдун! Он хочет вывести вас с вашей земли при помощи своего колдовства! Так что вы прикажете делать?»

Они ответили: «Пусть подождут он и его брат, а ты отправь по стране сборщиков, чтобы они привели тебе каждого знающего колдуна!»

Так, собрались колдуны в назначенное время определенного дня! Было спрошено у людей: «В сборе ли вы? Может быть, мы последуем за колдунами, если они станут победителями!»

После того, как явились колдуны, они спросили фараона: «Какое вознаграждение нас ожидает, если мы победим?»

Фараон ответил: «Благодарностью, поистине, будет вам то, что вы ведь станете из приближенных!»

Сказал им Муса (Моисей): «Бросайте то, что вы хотели бросить!»

И бросили они свои веревки и палки, сказав: «Во славу фараона, поистине, мы ведь победители!»

Так, бросил Муса (Моисей) свой посох, и тогда он мгновенно поглотил то, что они наговорили!

И бросились колдуны ниц, сказав: «Мы поверили Господу народов мира, Господу Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)!»    

Возмутился фараон: «Вы поверили ему, прежде чем я позволил вам! Поистине, он ваш старший, который научил вас колдовству, но вы ведь узнаете! Я непременно отсеку вам руки и ноги накрест! Я непременно распну вас всех!»       

Они ответили: «Не беда! Мы к нашему Господу возвратимся! Мы сильно желаем, чтобы наш Господь простил нам наши ошибки за то, что мы стали первыми верующими!»

Мы внушили Мусе (Моисею): «Поистине, выйди ночью с Моими слугами. Поистине, вас будут преследовать!»

Послал фараон по городам сборщиков. Поистине, эти ведь кучка небольшая! Поистине, они ведь у Нас вызвали негодование! Поистине, Мы ведь собрали всех опасающихся! Мы вывели их из садов, источников, сокровищниц и почетного положения! Таким образом Мы дали это в наследство детям Израиля!

Так, последовали они на восходе и после того, как увидели друг друга два сборища, присоединившиеся к Мусе (Моисею) сказали: «Поистине, мы настигнуты! Муса (Моисей) ответил: «Нет! Поистине, со мной Господь мой! Он нас выведет!» Так внушили Мы Мусе (Моисею): «Ударь твоим посохом по морю», – и раскрылось оно так, что каждая часть была, словно великая гора. Потом Мы сблизили другие. Мы спасли Мусу (Моисея) и всех, кто был с ним. Затем Мы потопили других. (26:18-66)

И после того, как он явил им Наши очевидные знамения, они сказали: «Это явное колдовство!» Отвергли они их, хотя убедились их мракобесные и высокомерные личности. Так посмотри, каков был результат портящих! (27:13-14)

После того, как явился Муса (Моисей) с Нашими аргументированными знамениями, они сказали: «Поистине, это – исключительно измышленное колдовство! Не слышали мы об этом от наших первых отцов!»     

Сказал Муса (Моисей): «Господь мой лучше знает того, кто явился с Наставлением от Него и у кого будет Последнее Жилище! Не будет успеха у мракобесов!» 

Сказал фараон: «О знать моя, я не знаю для вас другого божества, кроме себя! Так разожги для меня огонь, о Хаман, для глины и установи для меня высокую башню, может быть, я поднимусь к Богу Мусы (Моисея)! Поистине, я ведь думаю, что он из лжецов!»        

Посчитали себя великими он и его войско на земле без права. Они думали, что к Нам не возвратятся! Но Мы схватили его с войском и бросили в море! Так посмотри, каков был итог у мракобесов! Мы установили их руководителями, призывающими к огню, а в День Предстояния не будет им помощи! Мы сопроводили их проклятьем в ближней жизни, а в День Предстояния они будут на плохой стороне! (28:36-42)

Поистине, Мы послали Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и очевидным распоряжением к фараону, Хаману и Каруну, но они сказали: «Колдун! Лжец!»       После того, как явилась к ним истина от Нас, они сказали: «Убейте сынов тех, которые поверили вместе с ним, и оставьте в живых их женщин!» Козни закрытых лишь в заблуждении!    

Сказал фараон: «Оставьте меня, я убью Мусу (Моисея)! Пусть он призовет своего Господа! Я боюсь, что он изменит вашу обязанность или будет портить на земле!» 

Ответил Муса (Моисей): «Поистине, я взываю о помощи к моему Господу и Господу вашему от всякого гордеца, не верящего в День Расчета!»         27.

Сказал поверивший мужчина из рода фараона, скрывавший свою веру: «Неужели вы убьете мужчину за то, что он говорит: «Господь мой – Бог!», – и явился к вам с ясными аргументами от вашего Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь. Если он правдив, то вас поразит часть того, что он обещает! Поистине, Бог не наставляет тех, кто чрезмерен и лжив!    (40:23-28)

История Мусы (Моисея) после побега из Египта:

Когда Мы назначили встречу Мусе (Моисею) сроком в сорок ночей, то потом, после него, вы стали служить тельцу, оказавшись мракобесами.     Затем, после этого, Мы извинили вас, может быть, вы будете признательными. Итак, Мы дали Мусе (Моисею) Предписание и различение, может быть, вы наставитесь.

Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Поистине, вы омрачили самих себя, устроив тельца. Так обратитесь с покаянием к вашему Устроителю. Убить же вас было бы лучше для вас пред Устроителем, но Он принял ваше покаяние. Поистине, Он – Принимающий покаяние, Жалеющий!»

Когда вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока явно не увидим Бога открыто!» – то после этого поразил вас удар молнии, когда вы смотрели. (2:51-55)

Когда молил Муса (Моисей) пролить дождь для своего народа, то Мы сказали: «Ударь своей палкой о камень!» И забило из него двенадцать ключей, а все люди узнали место, где им следует пить. «Ешьте и пейте из надела Бога, но не портьте на земле!»

Когда вы сказали: «О Муса (Моисей)! Мы не вытерпим одну и ту же  пищу. Попроси своего Господа, пусть Он выведет для нас то, что произрастает на земле: зелень, огурцы, чеснок, чечевицу и лук», – тогда он ответил: «Неужели вы замените лучшее худшим? Отправьтесь в Египет. Поистине, будет вам то, что вы просите!» И постигло их унижение и бедственное положение. Возвратились они, вызвав недовольство Бога. Это за то, что они закрылись от Его знамений, убивали вестников без права. Это за то, что они возмутились и стали преступниками. (2:60-61)

Когда сказал Муса (Моисей) своему народу: «Поистине, Бог повелел вам, чтобы вы зарезали корову!», – то они спросили: «Не избрал ли ты нас в качестве насмешки?» Он ответил: «Я прибегаю к Богу оттого, чтобы не быть одним из невежд!»

Сказали они: «Воззови к Господу твоему за нас. Пусть Он нам объяснит, какая она?» Он ответил: «Поистине, Бог говорит: «Поистине, она корова не старая и не телочка, среднего возраста между ними!» Так исполняйте же то, что вам приказано!»

Они сказали: «Воззови к Господу твоему за нас, пусть разъяснит нам, какого она цвета?» Он ответил: «Поистине, Он говорит вам: «Поистине, корова эта ярко-желтого цвета, радующая глаза смотрящих на нее!»

Они сказали: «Призови Господа твоего за нас, пусть Он разъяснит нам, какая она? Поистине, для нас все коровы похожи. Поистине, если пожелает Бог, мы ведь наставимся!»

Он ответил: «Поистине, Он говорит: «Поистине, эта корова не подчинена вспахивать землю и орошать пашню, невредимая, без отметин!» Они ответили: «Вот теперь ты сказал истину!» Зарезали они ее, но готовы были не делать этого. (2:67-71)

Поистине, явился к вам Муса (Моисей) с ясными доказательствами, затем, в его отсутствие, вы взяли для служения «теленка». Поистине, вы были мракобесами! (2:92)

Просят тебя обладатели Предписания ниспослать им Предписание с неба. Так ведь уже просили Мусу (Моисея) о большем, чем это, сказав: «Покажи нам Бога открыто» И поразила их молния за их мрак. После того, как пришли к ним ясные доказательства, они взяли «тельца» для служения, но Мы и после этого извинили их. Мы дали Мусе (Моисею) ясное распоряжение.

При договоре с ними Мы возвысили гору над ними, сказав: «Входите в ворота и падите ниц», — а также Мы говорили им: «Не нарушайте субботу» Мы заключили с ними великий договор» (4:153-154)

Когда сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Вспомните благодеяние Бога, когда Он дал вам вестника и власть. Он дал вам то, чего не давал ни одному из народов мира! О мой народ! Войдите в святую землю, которую предписал вам Бог, и не поворачивайтесь своими спинами к ней, а то возвратитесь потерпевшими убыток!»       

Они ответили: «О Муса (Моисей)! Поистине, в ней живет могучий народ! Поистине, мы не войдем в нее, пока они не выйдут из нее! А если они выйдут, то тогда мы войдем в нее!»

Обратились двое, облагодетельствованные Богом, богобоязненных мужчин: «Войдите к ним через врата! А когда войдете в нее, вы станете победителями! И полагайтесь на Бога, если вы верующие!»

Ответили они: «О Муса (Моисей)! Мы никогда не войдем туда, пока они там находятся. Так что иди ты со своим Господом и сражайтесь, а мы тут останемся!»

Обратился Муса (Моисей): «Господи! Я властен лишь над собой и моим братом! Так отдели нас от отступников!» (5:20-25)

Мы переправили детей Израиля через море, и пришли они к людям, преданным своим идолам.

Они попросили: «О Муса (Моисей)! Установи нам такое же божество, как и у них!»

Он ответил: «Поистине, вы люди невежественные! У них будет это уничтожено, и напрасным окажется все, что они делали!» Сказал он: «Неужели я не Одного Бога вам пожелаю в качестве божества?! Ведь Он дал преимущество вам пред народами мира!»

Мы спасли вас от рода фараона. Они причиняли вам зло, убивая ваших детей и оставляя в живых ваших женщин, в этом было великое испытание для вас от вашего Господа! Обещали Мы Мусе (Моисею) тридцать ночей и завершить их десятью. Так определил срок Господь его в сорок ночей. Сказал Муса (Моисею) своему брату Харуну (Аарону): «Будь вместо меня в моем народе, устрой порядок и не следуй по пути портящих!» После того, как явился Муса (Моисей) к назначенному Нами сроку, Господь разговаривал с ним. Спросил он: «Господи! Можно ли посмотреть на Тебя?» Ответил Он: «Ты не сможешь увидеть Меня, но посмотри на гору. Если она окажется неподвижной, на своем месте, то ты сможешь увидеть Меня» После того, как его Господь установил величие на горе, она разрушилась, а Муса (Моисей) упал, лишенный чувств. И после того, как он пришел в себя, сказал: «Хвала тебе! Я обратился к Тебе! Я первый среди поверивших!»

Он сказал: «О Муса (Моисей)! Я избрал тебя среди людей для Моих посланий и Моего Слова. Так бери то, что Я дам тебе, и будь признательным!»

Мы предписали для него в скрижалях увещевание и подробное изложение по отношению ко всякой вещи: «Так возьмись за это с усилием и повелевай твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом!» Я покажу вам обиталище отступников! Я отвращу от Моих знамений тех, которые превозносятся на земле без права! Если они увидят всякое знамение, то не поверят ему. Если увидят разумную дорогу, то не сделают ее своей дорогой, а если увидят дорогу заблуждения, то сделают ее своей дорогой. Это за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним. Те, кто считает ложью Наши знамения и Последнюю Жизнь, обречены на неудачу, и воздастся им исключительно по их деяниям! 

Устроили люди Мусы (Моисея) после него из своих украшений «теленка», воспроизводящего мычание. Неужели они не видели, что он не мог говорить с ними и наставить их на путь?! Они устроили это и оказались мракобесами!

После того, как они своими руками совершили ошибку и увидели, что сбились, воззвали: «Ведь если не пощадит нас наш Господь и не простит, то мы непременно окажемся потерпевшими убыток!»           

После того, как Муса (Моисей) вернулся разгневанным и огорченным к своему народу, он сказал: «Зло вы совершили после меня! Неужели вы опередили повеление Господа вашего?!» Бросил он скрижали и схватил за голову брата своего, притянув к себе. Брат сказал: «Сын моей матери! Поистине, люди посчитали меня слабым и готовы были убить! Так пусть не злорадствуют надо мной враги и не причисляй меня к мракобесам!»

Обратился Муса (Моисей): «Господи! Прости меня и моего брата! Введи нас в свою милость, ведь Ты – самый Жалеющий из жалеющих!»

Поистине, те, которые установили «тельца», вызвали недовольство их Господа и унижение в ближней жизни. Таким образом Мы воздаем измышляющим! Если кто творил злые деяния, потом, после них, раскаялся и поверил, поистине, твой Господь после этого – Прощающий, Жалеющий! 

После того, как утих гнев Мусы (Моисея), он взял скрижали, в переписи которых — Наставление и милость для тех, кто Господа своего страшится! Муса (Моисей) выбрал из своего народа семьдесят мужчин для назначенного Нами срока и места. После того, как их поразило сотрясение, он сказал: «Господи! Если бы Ты пожелал, то погубил бы их прежде. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили глупцы из нас? Поистине, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение того, кто пожелает, и наставляешь того, кто пожелает. Ты – наш Покровитель! Так прости нас и помилуй, ведь Ты – наилучший из прощающих! Запиши за нами в этой ближайшей жизни благое деяние и в Будущей. Поистине, мы наставлены к Тебе!»

Бог ответил: «Наказанием Моим Я поражаю того, кого желаю, а милость Моя объемлет всякую вещь!» Поэтому Я запишу ее тем, которые осмотрительны, дают обеляющий расход и верят в Наши знамения, следуют за посланником, вестником, неискушенным, запись о котором они находят в Таурате (Торе) и Инжиле (Евангелии), повелевающим одобренное и удерживающим от неодобряемого, разрешающим здравое и запрещающим порочное, снимающим с них тягость и оковы, которые были на них. А те, которые поверили в него, поддерживали его, помогали ему и последовали за Светом, который ниспослан с ним, они – успешные!

Скажи: «О люди! Я – посланник Бога, которому принадлежит власть над небесами и землей, к вам всем. Божество — исключительно Он! Он оживляет и умертвляет!» Так верьте Богу и Его посланнику, вестнику, неискушенному, который верит Богу и Его Словам. Следуйте за ним, может быть, вы наставитесь!

Среди народа Мусы (Моисея) было главенство. Оно наставляло с истиной и действовало справедливо.

Мы разделили их на двенадцать передовых родов. Мы внушили Мусе (Моисею), когда его народ просил у него пить: «Ударь своим посохом о камень!» Забились ключом оттуда двенадцать источников. Все люди знали свое место питья. Мы покрыли их тенью облаков и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь из здравого, которым Мы вас наделили! Они не Нас омрачили, а самих себя омрачили! (7:138-160)

О дети Израиля! Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правой стороны горы. Мы ниспослали вам манну и перепелов. Кушайте здравое из того, чем Мы наделили вас, но не переходите границы в этом, а то вызовете Мое недовольство вами. Кто вызовет Мое недовольство, тот погибнет! Поистине, Я ведь прощаю того, кто раскаялся, поверил и исправился, а потом наставился!

«Почему ты поспешил от своего народа, о Муса (Моисей)?», – (спросил Бог).  Он ответил: «Они те, кто последовал за мной, а я поспешил к Тебе, чтобы Ты был мной доволен!»

Сказал Бог: «Так, поистине, Мы искусили твой народ после твоего ухода, и сбил их Самирий!»           

Вернулся Муса (Моисей) к своему народу в гневном сожалении. Он сказал: «О народ мой! Неужели не обещал вам Господь ваш прекрасного обещания?! Неужели долгим для вас оказалось обязательство или вы пожелали вызвать недовольство вашего Господа?! Так вы нарушили обещание мне!» 

Они ответили: «Не нарушили мы обещание тебе по своей воле. Нас заставили принести ноши из украшений народа, мы и сбросились!» Вот таким образом Самирий их бросил и вывел для них мычащего тельца объемной формы. Им было сказано: «Это – божество ваше и божество Мусы (Моисея), но он забыл!»   

Так неужели они не видели, что он не возвращал им ни слова и не владел ни вредом для них, ни пользой?! Ведь говорил им Харун (Аарон) до этого: «О мой народ! Поистине, вас искушают этим! Ваш Господь – Щадящий! Следуйте за мной и слушайтесь моих повелений!»

Они ответили: «Мы не перестанем предаваться ему, пока не вернется к нам Муса (Моисей)!»           

Муса (Моисей) спросил: «О Харун (Аарон)! Что помешало тебе, когда ты увидел заблуждение, последовать за мной? Неужели ты ослушался моего приказа?»    Ответил Харун (Аарон): «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и голову! Поистине, я боялся, что ты скажешь: «Ты совершил разделение среди детей Израиля и не проконтролировал мои слова!»»  

Спросил Муса (Моисей): «А ты чего хотел, о Самирий?»  

Он ответил: «Я видел то, чего не видели они. Я взял в руки пригоршню от следа посланника и бросил в него. Таким образом была внушена мне злая мысль!»    Сказал Муса (Моисей): «Уйди прочь! И, поистине, ты будешь говорить при жизни: «Не прикасайтесь!» Поистине, этот договор в отношении тебя не нарушится. Посмотри на свое божество, которому ты предавался. Мы непременно его сожжем, а затем его рассеем в море!»

Поистине, ваше божество – Бог! Божество — исключительно Он! Он объемлет всякую вещь знанием! Таким образом рассказываем Мы тебе весть о предшествующем. Мы даровали тебе от Нас Напоминание! (20:80-99)

Народ Мусы (Моисея), видя знамения Бога, оказался закрытым к ним:

Мы ведь уже дали Мусе (Моисею) Предписание, но они разошлись в нем. Если бы не опередившее Слово Господа твоего, то ведь уже было бы решено с ними. Поистине, они в недоверии к нему, сомневающиеся! (11:110)

Когда спросил Муса (Моисей) у своего народа: «Почему вы причиняете мне обиду, ведь вы знаете, что я – посланник Бога?», – то после того Бог отклонил уклонением их сердца. Бог не наставляет отступников! (61:5)

            Как вестнику Бога, Мусе (Моисею) было дано Предписание:

Мы дали Мусе (Моисею) Предписание и установили его Наставлением для детей Израиля, чтобы они не брали, помимо Него, доверенного. Потомству тех, кого Мы носили вместе с Нухом (Ноем), Поистине, он был признательным слугой! (17:2-3)

Мы дали Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону) Различение, Просвещение и Напоминание для осмотрительных, которые страшатся Господа их втайне и опасаются наступления Часа! (21:48-49)

Поистине, Мы дали Мусе (Моисею) Предписание, может быть, они наставятся! (23:49)

Поистине, Мы дали Предписание Мусе (Моисею) и установили брата его, Харуна (Аарона), в помощники.  (25:35)

Поистине, Мы дали Мусе (Моисею) Предписание после того, как погубили первые селения, обладающее наглядностью для людей, наставлением и милостью, может быть, они опомнятся! (28:43)

Поистине, Мы дали Мусе (Моисею) Предписание, так не будь в сомнении во встрече с Ним! Мы установили ему Наставление для детей Израиля! (32:23)

Поистине, Мы дали Мусе (Моисею) Наставление. Мы оставили в наследство детям Израиля Предписание, Наставление и Напоминание для обладающих разумом. (40:53)

Поистине, Мы дали Мусе (Моисею) Предписание, но они разошлись в нем. И если бы не опередившее их Слово от твоего Господа, ведь было бы решено с ними. Поистине, они ведь не доверяют ему, сомневаются!      (41:45)

До этого было Предписание Мусы (Моисея) руководством и милостью, а это Предписание оправдывающее, на арабском языке, чтобы предупредить мракобесов и обрадовать делающих добро! (46:12)

Встреча Мусы (Моисея) и знающего человека:

Когда сказал Муса (Моисей) своему юноше: «Не утомлюсь я, пока не достигну соединения двух морей или не пройдет значительное время», – то после того, как они достигли соединения между морями, они забыли там большую рыбу, и она незаметно уплыла, взяв путь в море! И после того, как они перешли, он сказал своему юноше: «Принеси обед наш. Ведь мы испытали усталость от этого пути»

Он ответил: «Видишь ли, когда мы нашли приют у утеса, то я забыл большую рыбу. Меня заставил забыть исключительно ослушник, чтобы не вспомнить о ней. Она, к удивлению, взяла путь в море!»       

Сказал Муса (Моисей): «Это то, что мы должны достать» Они вернулись по своим следам и обнаружили слугу из наших слуг, которому Мы дали милость и научили из Нашего знания!

Спросил его Муса (Моисей): «Последовать ли мне за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему ты сознательно научен?»

Тот ответил: «Ты не можешь вытерпеть вместе со мной! Как ты сможешь вытерпеть то, о чем не имеешь сведений?»

Сказал Муса (Моисей): «Если пожелает Бог, ты обнаружишь меня терпеливым, и я не оттолкну твое повеление!»

Тот ответил: «Так, если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не расскажу тебе то, что упомяну!»

И они отправились в путь, где он продырявил судно, когда они сели на его. Спросил Муса (Моисей): «Неужели ты продырявил судно, чтобы потопить его обладателей? Ты совершил сомнительную вещь!»

Тот ответил: «Неужели я тебе не говорил о том, что ты не сможешь со мной утерпеть!»

Сказал Муса (Моисей): «Не упрекай меня за то, что я забыл. Не обременяй меня трудным делом!»

И они отправились в путь. Когда он встретил мальчика, то убил его. Спросил Муса (Моисей): «Неужели ты убил чистую личность не за личность? Поистине, ты совершил отвратительную вещь!»

Тот ответил: «Неужели я тебе не говорил о том, что ты не сможешь со мной утерпеть!»

Сказал Муса (Моисей): «Если я спрошу у тебя о чем-либо после этого, то больше не буду сопровождать тебя и принесу свои извинения!»

И они отправились в путь, когда они пришли к жителям селения, они попросили у них пищу, но они не пожелали принять их в гости. Так они натолкнулись на стену, готовую разрушиться, но он подправил ее. Сказал Муса (Моисей): «Если бы ты пожелал, ты мог бы взять за это вознаграждение!

Тот ответил: «На этом мы с тобой расходимся. Я сообщу толкование того, чего ты не смог утерпеть! Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, работающим в море. Я захотел повредить его, ведь позади них был царь, захватывающий любое судно насильно. Что касается мальчика, то родители его были верующими. Мы опасались, что он утомит их произволом и закрытостью. Мы хотели, чтобы Господь дал им взамен лучшего, чем он, чистого и наиболее близкого к милосердию. Что касается стены, то оно принадлежало двум детям-сиротам в городе. Снизу был их клад. Отец их был исправившимся. Так захотел Господь твой, чтобы они достигли зрелости и вытащили свой клад по милости их Господа! Не совершал я это по своему усмотрению. Это толкование того, чего ты не смог утерпеть!» (18:60-82)