|
Именем Бога Щадящего, Жалеющего |
Глава 20
|
|
Та. Ха. |
1. |
|
Не ниспосылали Мы тебе Словесность (Коран), чтобы сделать тебя несчастным, |
2. |
|
а исключительно как Напоминание для тех, кто страшится! |
3. |
|
Ниспосланием от Того, кто сотворил землю и возвышающиеся небеса, |
4. |
|
выровненные Щадящим для пребывания! |
5. |
|
Ему принадлежит то, что на небесах, на земле, между ними и богатства снизу! |
6. |
|
Если ты будешь громко произносить слова, то, поистине, Он знает тайное и скрытое! |
7. |
|
Бог! Божество исключительно Он! Ему принадлежат наилучшие имена! |
8. |
|
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)? |
9. |
|
Когда он увидел огонь, то сказал своей семье: «Оставайтесь. Поистине, я заметил огонь, может быть, я принесу от него горящий уголек или обнаружу у огня правильный путь!» |
10. |
|
И после того, как он подошел к нему, Мы воззвали: «О Муса (Моисей)! |
11. |
|
Поистине, Я Господь твой! Так сними обувь свою, поистине, ты в священной долине Тууа! |
12. |
|
Я выбрал тебя, так прислушайся к тому, что внушается! |
13. |
|
Поистине, Я Бог! Божество исключительно Я! Так служи Мне и выходи на молитвенную связь, чтобы поминать Меня! |
14. |
|
Поистине, Час на подходе! Я почти его скрываю, чтобы воздать всякой личности за их стремления! |
15. |
|
Пусть не отталкивает тебя от этого тот, кто не верит и следует своим желаниям, а то погибнешь! |
16. |
|
Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?» |
17. |
|
Он ответил: «Это посох. Я опираюсь на него и подгоняю им своих овец. Я им достигаю и другие цели» |
18. |
|
Сказал Бог: «Брось его» |
19. |
|
А когда он его бросил, он стал змеей стремительной. |
20. |
|
Бог сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы возвратим ее в прежний вид. |
21. |
|
Засунь свою руку в разрез одежды, она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение, |
22. |
|
чтобы показать тебе из Наших великих знамений! |
23. |
|
Иди к фараону, поистине, он перешел ограничения!» |
24. |
|
Муса (Моисей) попросил: «Господи! Раскрой мне грудь, |
25. |
|
облегчи мое дело, |
26. |
|
развяжи «узел» на моем языке, |
27. |
|
чтобы они поняли мои слова, |
28. |
|
установи мне помощника из моей семьи, |
29. |
|
брата моего Харуна (Аарона), |
30. |
|
усиль им мне поддержку, |
31. |
|
сделай его участником дела, |
32. |
|
чтобы мы восхваляли Тебя много |
33. |
|
и поминали Тебя много! |
34. |
|
Поистине, Ты за нами наблюдаешь!» |
35. |
|
Ответил Бог: «Я дал тебе то, что ты просишь. |
36. |
|
Мы ведь оказывали тебе любезность в другой раз, |
37. |
|
когда Мы внушили твоей матери: |
38. |
|
«Положи его в ящик и сбрось его в море. Пусть море выкинет его на берег. Возьмет его Мой и его противник!» Возложил Я на тебя свою привязанность, чтобы ты был выращен на Моих «глазах» |
39. |
|
Когда сестра твоя пришла, то сказала: «Не указать ли вам на того, кто сможет его опекать?» Так Мы вернули тебя твоей матери, чтобы она была рада и не печалилась. Убил ты личность, но спасли Мы тебя от скорби и испытали. Оставался ты годы среди жителей Мадьяна, а потом ты явился к определенному сроку. О Муса (Моисей)! |
40. |
|
Я использовал тебя для Себя! |
41. |
|
Иди ты и твой брат с Моими знамениями и не отдаляйся от поминания Меня! |
42. |
|
Идите оба к фараону, поистине, он перешел ограничения! |
43. |
|
Скажите ему легкие слова, может быть, он опомнится или убоится!» |
44. |
|
Они оба сказали: «Господи наш! Поистине, мы боимся, что против нас будет злоупотребление или произвол!» |
45. |
|
Бог ответил: «Не бойтесь! Я буду вместе с вами слушать и смотреть! |
46. |
|
Так идите же к нему и скажите: «Поистине, мы оба посланники Господа твоего! Отправь с нами детей Израиля и не наказывай их. Мы пришли к тебе со знамением твоего Господа! Мир тому, кто последовал за Наставлением! |
47. |
|
Поистине, нам внушено, что наказание для тех, кто считает ложью и отвернулся!»» |
48. |
|
Фараон спросил: «Так кто Господь ваш, о Муса (Моисей)?» |
49. |
|
Он ответил: «Господь наш тот, кто предоставил творение всякой вещи, затем направил!» |
50. |
|
Фараон спросил: «А что вы думаете о древних селениях?» |
51. |
|
Он ответил: «Знание об этом в Предписании Господа моего! Он не сбивается и не забывает!» |
52. |
|
Он тот, кто установил для вас землю подготовленной и провел вам на ней пути, низвел с неба воду. Мы вывели ею разнообразные пары растений. |
53. |
|
Ешьте и пасите ваш скот, поистине, в этом знамение для обладающих рассудком! |
54. |
|
Из нее Мы вас сотворили, в нее Мы вас вернем, и Мы выведем вас в другой раз! |
55. |
|
Поистине, Мы показали ему все Наши знамения, но он счел ложью и отверг. |
56. |
|
Сказал фараон: «Ты явился к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, о Муса (Моисей)! |
57. |
|
Так мы ведь непременно приведем тебе подобное колдовство. |
58. |
|
Так установи между нами и тобой договор, не рушимый ни нами, ни тобой, в одинаковом положении!» Он ответил: «Обещанный вам срок – день украшений, что соберут люди утром» |
59. |
|
Фараон отвернулся и собрал своих хитрецов, затем привел. |
60. |
|
Сказал им Муса (Моисей): «Горе вам! Не измышляйте на Бога ложь, а то поразит Он вас наказанием и станет безуспешным тот, кто измыслил ложь!» |
61. |
|
Так спорили они между собой и перешептывались втайне. |
62. |
|
Они сказали: «Поистине, ведь эти двое колдуны! Они хотят вывести вас из вашей земли с помощью колдовства и пойти по вашему показательному пути! |
63. |
|
Так соберите ваши хитрости, затем приведите их в ряд! Самым успешным сегодня будет тот, кто превысит!» |
64. |
|
Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо мы будем первыми бросившими!» |
65. |
|
Он ответил: «Скорее бросайте вы!» И вот, их веревки и посохи представились ему от колдовства движущимися. |
66. |
|
И испытал в себе Муса (Моисей) страх! |
67. |
|
Мы сказали: «Не бойся! Поистине, ты превыше! |
68. |
|
Брось то, что у тебя в правой руке, оно поглотит то, что они воспроизвели! Поистине, они произвели хитрое колдовство, но нет успеха колдуну, откуда бы он ни пришел!» |
69. |
|
Бросились колдуны ниц. Сказали они: «Мы поверили Господу Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!» |
70. |
|
Возмутился фараон: «Неужели вы поверили ему раньше, чем я дозволил вам? Поистине, ведь он ваш старший, который научил вас колдовству! Так я непременно отрублю вам руки и ноги накрест! Я ведь распну вас на стволах пальм! Поистине, вы непременно узнаете, кто из нас сильнее и длительнее в наказании!» |
71. |
|
Они ответили: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед тем, что явилось нам из ясных доказательств, и тому, кто создал нас! Так решай то, что ты решаешь! Поистине, ты решаешь в этой ближней жизни. |
72. |
|
Поистине, мы поверили нашему Господу, чтобы Он простил нам наши ошибки и колдовство, к которому ты нас принудил! Бог лучше и наивечен!» |
73. |
|
Поистине, кто придет к Господу своему, будучи преступником, то, поистине, он будет в Аду! Не умрет он там, и не будет жить! |
74. |
|
А кто придет к Нему поверившим и исправившимся, тому высокая степень |
75. |
|
в садах Адна (Эдема) с текущими в низовьях реками! Они останутся в них! Это воздаяние для тех, кто обелил себя! |
76. |
|
Поистине, Мы внушили Мусе (Моисею), чтобы он вышел ночью с Моими слугами: «Проложи им твердую дорогу по морю. Не бойся погони и не страшись!» |
77. |
|
И погнался за ними фараон с войсками, но накрыло их в море то, что покрыло. |
78. |
|
Сбился фараон со своим народом, не повел их прямо. |
79. |
|
О дети Израиля! Мы спасли вас от вашего противника и назначили вам встречу у правой стороны горы. Мы ниспослали вам манну и перепелов. |
80. |
|
Кушайте здравое из того, чем Мы наделили вас, но не переходите границы в этом, а то вызовете Мое недовольство вами. Кто вызовет Мое недовольство, тот погибнет! |
81. |
|
Поистине, Я ведь прощаю того, кто раскаялся, поверил и исправился, а потом наставился! |
82. |
|
«Почему ты поспешил от своего народа, о Муса (Моисей)?» (спросил Бог) |
83. |
|
Он ответил: «Они те, кто последовал за мной, а я поспешил к Тебе, чтобы Ты был мной доволен!» |
84. |
|
Сказал Бог: «Так, поистине, Мы искусили твой народ после твоего ухода, и сбил их Самирий!» |
85. |
|
Вернулся Муса (Моисей) к своему народу в гневном сожалении. Он сказал: «О народ мой! Неужели не давал вам Господь ваш прекрасного обещания?! Неужели долгим для вас оказалось обязательство или вы пожелали вызвать недовольство вашего Господа?! Так вы нарушили обещание мне!» |
86. |
|
Они ответили: «Не нарушили мы обещание тебе по своей воле. Нас заставили принести ноши из украшений народа, мы и сбросились!» Вот таким образом Самирий их бросил |
87. |
|
и вывел для них мычащего тельца объемной формы. Им было сказано: «Это божество ваше и божество Мусы (Моисея), но он забыл!» |
88. |
|
Так неужели они не видели, что он не возвращал им ни слова и не владел ни вредом для них, ни пользой?! |
89. |
|
Ведь говорил им Харун (Аарон) до этого: «О мой народ! Поистине, вас искушают этим! Ваш Господь Щадящий! Следуйте за мной и слушайтесь моих повелений!» |
90. |
|
Они ответили: «Мы не перестанем предаваться ему, пока не вернется к нам Муса (Моисей)!» |
91. |
|
Муса (Моисей) спросил: «О Харун (Аарон)! Что помешало тебе, когда ты увидел заблуждение |
92. |
|
последовать за мной? Неужели ты ослушался моего приказа?» |
93. |
|
Ответил Харун (Аарон): «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и голову! Поистине, я боялся, что ты скажешь: «Ты совершил разделение среди детей Израиля и не проконтролировал мои слова!»» |
94. |
|
Спросил Муса (Моисей): «А ты чего хотел, о Самирий?» |
95. |
|
Он ответил: «Я видел то, чего не видели они. Я взял в руки пригоршню от следа посланника и бросил в него. Таким образом была внушена мне злая мысль!» |
96. |
|
Сказал Муса (Моисей): «Уйди прочь! И, поистине, ты будешь говорить при жизни: «Не прикасайтесь!» Поистине, этот договор в отношении тебя не нарушится. Посмотри на свое божество, которому ты предавался. Мы непременно его сожжем, а затем его рассеем в море!» |
97. |
|
Поистине, ваше божество Бог! Божество исключительно Он! Он объемлет всякую вещь знанием! |
98. |
|
Таким образом рассказываем Мы тебе весть о предшествующем. Мы даровали тебе от Нас Напоминание! |
99. |
|
Кто отстранится от него то, поистине, он придет в День Предстояния с грузом, |
100. |
|
оставаясь с ним! Плохая это ноша в День Предстояния! |
101. |
|
В тот День, когда подуют в трубу, Мы стремительно соберем преступников. |
102. |
|
Они будут перешептываться друг с другом: «Поистине, пробыли вы только десять» |
103. |
|
Мы лучше знаем, о чем они говорят. Вот говорит самый достойный в способности среди них: «Поистине, вы пробыли исключительно день!» |
104. |
|
Они спрашивают тебя о горах. Ответь: «Развеет их мой Господь прахом |
105. |
|
и разрушит их до ровного места. |
106. |
|
Не увидишь ты там ни кривизны, ни искривления!» |
107. |
|
В тот День пойдут они за призывающим без изъяна. Голоса будут настолько почтительными пред Щадящим, что вы услышите лишь шорох! |
108. |
|
В тот День заступничество поможет исключительно с позволения Щадящего и тем, чьими словами Он будет доволен! |
109. |
|
Он знает, что впереди них, что позади них! Его знания безграничны! |
110. |
|
Поникли лицами они пред Живым, Существующим! Обманулся тот, кто нес мрак! |
111. |
|
А кто исправился и верил, тот не боится ни мрака, ни нарушения! |
112. |
|
Таким образом Мы ниспослали Словесность (Коран) на арабском языке. Мы в ней пустили в обращение угрозы, может быть, они остерегутся, или она перескажет для них напоминание! |
113. |
|
Превыше всех Бог, Царь истинный! Не торопись со Словесностью (Кораном) до того, как будет тебе повеление внушить его, и говори: «Господь мой! Умножь мое знание!» |
114. |
|
Поистине, уже было у Нас обязательство от Адама, но он забыл, и не обнаружили Мы в нем твердости. |
115. |
|
Когда Мы сказали управленцам (Бога): «Падите ниц пред Адамом», то пали они, за исключением разочарованного (иблиса), он отказался. |
116. |
|
И Мы сказали: «О Адам! Поистине, это противник твой и твоей супруги. Так пусть он не выведет вас обоих из сада, чтобы не оказаться вам несчастными! |
117. |
|
Поистине, ты не будешь голодать и не будешь нагим! |
118. |
|
Поистине, ты не будешь жаждать, и не будешь печься под солнцем!» |
119. |
|
Нашептал ему ослушник, сказав: «О Адам, не указать ли тебе на дерево бессмертия и необнаруженную полную силу власти?!» |
120. |
|
Так они оба поели от него, и обнаружился их мерзкий поступок. Стали они чинить над собой листья сада. Ослушался Адам Господа своего, соблазнившись. |
121. |
|
Потом избрал его Господь, принял раскаяние его и наставил. |
122. |
|
Он сказал: «Отправьтесь отсюда все. Одни из вас другим противники! А после того, как придет к вам от Меня Наставление, то тот, кто последует Моему Наставлению, не собьется и не будет несчастным! |
123. |
|
А кто отстранится от Моего Напоминания, то поистине, у того будет трудное существование! Мы соберем его в День Предстояния слепым!» |
124. |
|
Спросит он: «Господи! Почему ты собрал меня слепым, ведь я был зрячим?» |
125. |
|
Ответит Бог: «Так приходили к тебе Наши знамения, но ты забыл их! Так и сегодня ты забыт!» |
126. |
|
Таким образом Мы воздаем тем, кто излишествовал и не верил в знамения Господа своего! Ведь наказание Последней Жизни суровее и прочнее! |
127. |
|
Неужели не наставили их столько погубленных Нами до них селений? Они ходят по местам их проживания. Поистине, в этом знамения для обладателей рассудка! |
128. |
|
Если бы не опередившее Слово Господа твоего! Поистине, была необходимость и определенный срок! |
129. |
|
Так терпи то, что они говорят, и восхваляй славой своего Господа до восхода солнца, до его захода и в одной из времен ночи! И восхваляй в двух сторонах дня, может быть, ты удовлетворишься! |
130. |
|
Ни в коем случае не заглядывайся на то, что Мы дали воспользоваться красотой ближней жизни их парам, чтобы их этим искусить! Это блеск ближней жизни, а удел твоего Господа лучше и долговечнее! |
131. |
|
Вели своей семье выходить на молитвенную связь, и будь терпелив в ней. Мы не просим у тебя удела, Мы наделяем тебя, а результат за остерегающимися! |
132. |
|
Говорят они: «Почему не пришли к нам знамения от его Господа?!» Неужели не приводились им явные аргументы из того, что в древних свитках? |
133. |
|
Если бы Мы погубили их наказанием до него, они ведь сказали бы: «Господи наш! Почему Ты не послал нам посланника? Поистине, мы бы последовали за твоими знамениями, до нашего унижения и позора!» |
134. |
|
Скажи: «Каждый выжидает, и вы выжидайте, а потом узнаете, кто присоединился к прямому пути и кто наставлен!» |
135. |