|
Именем Бога Щадящего, Жалеющего |
Глава 18 |
|
Слава Богу, который ниспослал своему слуге Предписание! Установил Он в нем не кривизну, |
1. |
|
а прямоту, чтобы предупредить о крепкой силе у Него! Чтобы обрадовать верующих, которые исправились! Поистине, для них прекрасная награда, |
2. |
|
которая будет с ними постоянно! |
3. |
|
Чтобы предупредить тех, кто говорит: «Взял Бог себе ребенка» |
4. |
|
Нет ни у них, ни у их отцов об этом знания. Велико слово, выходящее из их уст! Поистине, они говорят исключительно ложь! |
5. |
|
Так, ты, сожалея, возможно, захочешь покончить с собой под их влиянием, если они не поверят этому рассказу?! |
6. |
|
Поистине, Мы установили то, что на земле, украшением для нее, чтобы испытать, чьи деяния окажутся лучше! |
7. |
|
Поистине, ведь установлены на ней поверхности связанными! |
8. |
|
Или ты считаешь, что соединившиеся в пещере и датированные, были чудом среди Наших знамений? |
9. |
|
Когда юноши нашли приют в пещере, то они сказали: «Господи наш! Дай нам от Тебя милость и приведи в разумный порядок наши дела!» |
10. |
|
Так Мы прикрыли в пещере их уши на считанные года! |
11. |
|
Затем Мы воскресили их, чтобы узнать, какая из двух партий вычислит продолжительность пребывания! |
12. |
|
Мы расскажем тебе истинную весть о них. Поистине, юноши поверили своему Господу, и Мы увеличили для них Наставление! |
13. |
|
Мы связали их сердца, когда они говорили стоя: «Господи наш – Господь небес и земли! Мы не призываем, помимо Него, никакого божества, ведь мы тогда сказали бы крайность! |
14. |
|
Это народ наш взял, помимо Него, божества! Почему они не приводили о них ясное распоряжение?! Так кто мрачнее того, кто измыслил на Бога ложь?!» |
15. |
|
Было внушено юношам: «Раз вы удалились от них служить исключительно Богу, то укройтесь в пещере. Воскресит вас Господь ваш и поможет вам в вашем деле!» |
16. |
|
Ты видишь, когда восходило солнце уклонялось от их пещеры направо, а когда заходило, исчезало налево от них, а они были в промежутке между этим. Это из знамений Бога! Кого наставляет Бог, тот наставленный, а кто сбился, то не обнаружишь для него ни покровителя, ни благоразумного! |
17. |
|
Ты считаешь, что они бодрствуют, а они спят! Мы переворачиваем их справа налево, а собака вытянула свои лапы у порога. Если бы они были показаны тебе, ты ведь, повернувшись от них, убежал бы, переполнившись от них страхом! |
18. |
|
Таким образом Мы воскресили их, чтобы они расспросили друг друга. Спросил один из них: «Сколько вы пробыли?» Они ответили: «День или часть дня» Они сказали: «Господь ваш лучше знает, сколько вы пробыли! Пошлите одного из вас с вашим серебром в город. Пусть он посмотрит, какая пища чище. Пусть он придет со своим наделом. Пусть он будет вежливым, но не даст знать о вас никому! |
19. |
|
Поистине, если они узнают о вас, то побьют камнями либо возвратят в свое общество, и не будете никогда успешны!» |
20. |
|
Таким образом Мы осведомили о них, чтобы они узнали, что обещание Бога истина, что нет сомнения в Часе! Когда они стали спорить между собой об их деле, то сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них!» Сказали те, кто победил в этом: «Мы непременно устроим над ними место земного преклонения!» |
21. |
|
Скажут они: «Трое, а четвертый у них пес», а также говорят: «Пять, а шестой пес» и говорят: «Семь, а собака восьмая!» Они строят догадки. Скажи: «Господь мой лучше знает число их. Знают их исключительно немногие» Так не подражай им, если не пойдет на явную пользу, и не будь в одном ряду ни с кем из них! |
22. |
|
Ни в коем случае не говори: «Я это совершу завтра» |
23. |
|
исключая: «Если пожелает Бог!» Вспомни твоего Господа, когда ты забудешь, и скажи: «Может быть, наставит меня мой Господь более близко к благоразумию!» |
24. |
|
Оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять. |
25. |
|
Скажи: «Бог лучше знает, сколько они пробыли. У него сокровенное небес и земли. Он лучше всех видит и слышит! Нет у них, помимо Него, покровителя и не было никого причастного в Его разбирательстве!» |
26. |
|
Прочитай то из Предписания Господа твоего, что внушено тебе. Нет изменчивости в Его Словах! Ты не обнаружишь, помимо Него, отклоняющего! |
27. |
|
Сам терпи с теми, которые взывают к их Господу утром и вечером, стремясь к Его «образу»! Не используй на них свое назначение, желая украшений ближней жизни! Не слушайся того, сердце которого Мы сделали беспечным к поминанию о Нас! Того, кто последовал за своей страстью, а дело его оказалось неумеренным! |
28. |
|
Скажи: «Истина от вашего Господа! Кто хочет, пусть верит, а кто хочет, пусть закроется» Мы приготовили мракобесам огонь, навес которого окружит их! Если они попросят о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, обжигающему лица! Злое это питье и плохая это опора! |
29. |
|
Поистине, для тех, которые поверили и исправились, Мы не утратим вознаграждения, для тех, кто делал добро! |
30. |
|
Для них сады Адна (Эдема) с текущими в низовьях реками! Они украсятся там в браслеты из золота! Облекутся в одеяния зеленые из атласа и парчи! Опираются они там на кушетки! Благая награда и хорошая опора! |
31. |
|
Приведи им пример двух мужей. Одному из них Мы установили два сада из виноградников, окружили их пальмами и установили между ними посевы. |
32. |
|
Оба сада давали пропитание и не были ничем омрачены. Мы пробили русло реки между ними |
33. |
|
и были возле нее плоды. Так, сказал он своему спутнику в беседе с ним: «Мой достаток многочисленнее твоего, а моя группировка сильнее!» |
34. |
|
Вошел он в свой сад и сказал, омрачив себя: «Не думаю я, что пропадет это когда-нибудь. |
35. |
|
Не думаю я, что Час настанет. А если я буду возвращен к Господу моему, то я обнаружу лучшее, чем это место для возвращения!» |
36. |
|
Ответил ему его спутник в беседе с ним: «Неужели ты закрылся от Того, кто сотворил тебя из праха, а затем из капли, а потом выровнял тебя мужчиной? |
37. |
|
Однако Он – Бог, Господь мой! Я никого не устраиваю Господу моему в причастные! |
38. |
|
Вот если бы ты сказал, когда вошел в свой сад: «Это по желанию Бога! Мощь исключительно у Бога!» Если ты видишь меня меньше себя в достатке и детях, |
39. |
|
то, может быть Господь мой даст мне лучше, чем твои сады, а на них пошлет расчет с неба и окажутся ровным, скользким местом! |
40. |
|
Или вода в них уйдет вглубь, и ты не сможешь ее изыскать!» |
41. |
|
Захвачены были его плоды, а он стал выворачивать свои кисти из-за того, что растратил на них. Он был опустошен до основания. Он сказал: «О, если бы я не устраивал никого в причастные Господу моему!» |
42. |
|
Не было у него помогающей компании, помимо Бога! Не было у него сторонников! |
43. |
|
Там истинное покровительство принадлежит Богу! Он лучший в награде и лучший в исходе! |
44. |
|
Приведи им пример ближней жизни. Она подобна воде, которую ниспослали Мы с неба, и перемешались с нею растения земли. Так стало это сухостоем, развеянное ветром. Бог над всякой вещью Могущественный! |
45. |
|
Достояние и дети – украшение ближней жизни, а улучшенное существование – лучшая награда у твоего Господа и лучшее ожидание! |
46. |
|
В тот День Мы приведем в движение горы, и ты увидишь землю крупной. Мы соберем их, не оставив никого из них, |
47. |
|
и предстанут они пред Господом твоим рядами! Вы ведь явитесь пред Нами так же, как Мы сотворили вас в первый раз! Неужели вы утверждали, что Мы не установим для вас обещанного?! |
48. |
|
Будет предоставлена книга, и ты увидишь преступников, испытывающих страх оттого, что в ней. Они говорят: «О, горе нам от обладания этой книгой!» В ней перечислено все, не исключая ни малого, ни большого! Находится в ней все, что делали присутствующие, и никого Господь твой не омрачит! |
49. |
|
Когда Мы сказали управленцам (Бога): «Падите ниц перед Адамом», то они пали ниц, за исключением разочарованного (иблиса). Был он из незримых и уклонился от повеления Господа своего. Так неужели вы возьмете его и его потомство покровителями помимо Меня?! Они для вас противники! Плоха для мракобесов подмена! |
50. |
|
Я не брал их в свидетели творения небес и земли! И творения их самих! Не устраивал Я сбивающих помощниками! |
51. |
|
В тот День Он скажет: «Призовите причастных ко Мне, о которых вы утверждали!» Так, они воззовут к ним, но они не ответят им, а Мы установили между ними погибель! |
52. |
|
Увидят преступники огонь! Так подумают, что они в него попадут и не обнаружат из него выхода! |
53. |
|
Мы предоставили в этой Словесности (Коране) для забывчиых людей всякие примеры, но забывчивый человек в большинстве всего препирается! |
54. |
|
Не мешало забывчивым людям поверить, когда являлось Наставление и просить прощения у их Господа, исключая того, что приходил к ним закон древних или приходило перед этим наказание! |
55. |
|
Мы посылаем посланцев исключительно радующими и предупреждающими! Препираются закрывшиеся напраслиной, чтобы опровергнуть ею истину! Принимают они Наши знамения и то, о чем их предупреждали, с насмешкой! |
56. |
|
Так кто мрачнее тех, кому напомнили знамения его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что сделали его руки раньше. Мы установили на сердца их завесу, чтобы они не поняли это, а в уши их глухоту! Если ты их призовешь к Наставлению, то они никогда не наставятся! |
57. |
|
Господь твой – Прощающий, Обладатель Милости! Если бы их схватили за то, что они приобрели, наказание для них ведь ускорилось бы! Но для них есть обещанное, и не обнаружат они, помимо Него, покровителя! |
58. |
|
Мы погубили эти селения после того, как они стали мракобесами. Мы установили обещанное для погубленных! |
59. |
|
Когда сказал Муса (Моисей) своему юноше: «Не утомлюсь я, пока не достигну соединения двух морей или не пройдет значительное время», |
60. |
|
то после того, как они достигли соединения между морями, они забыли там большую рыбу, и она незаметно уплыла, взяв путь в море! |
61. |
|
И после того, как они перешли, он сказал своему юноше: «Принеси обед наш. Ведь мы испытали усталость от этого пути» |
62. |
|
Он ответил: «Видишь ли, когда мы нашли приют у утеса, то я забыл большую рыбу. Меня заставил забыть исключительно ослушник, чтобы не вспомнить о ней. Она, к удивлению, взяла путь в море!» |
63. |
|
Сказал Муса (Моисей): «Это то, что мы должны достать» Они вернулись по своим следам |
64. |
|
и обнаружили слугу из наших слуг, которому Мы дали милость и научили из Нашего знания! |
65. |
|
Спросил его Муса (Моисей): «Последовать ли мне за тобой, чтобы ты научил меня тому, чему ты сознательно научен?» |
66. |
|
Тот ответил: «Ты не можешь вытерпеть вместе со мной! |
67. |
|
Как ты сможешь вытерпеть то, о чем не имеешь сведений?» |
68. |
|
Сказал Муса (Моисей): «Ты обнаружишь меня, если пожелал Бог, терпеливым, и я не оттолкну твое повеление!» |
69. |
|
Тот ответил: «Так, если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не расскажу тебе то, что упомяну!» |
70. |
|
И они отправились в путь, где он продырявил судно, когда они сели в него. Спросил Муса (Моисей): «Неужели ты продырявил судно, чтобы потопить его обладателей? Ты совершил сомнительную вещь!» |
71. |
|
Тот ответил: «Неужели я тебе не говорил о том, что ты не сможешь со мной утерпеть!» |
72. |
|
Сказал Муса (Моисей): «Не упрекай меня за то, что я забыл. Не обременяй меня трудным делом!» |
73. |
|
И они отправились в путь. Когда он встретил мальчика, то убил его. Спросил Муса (Моисей): «Неужели ты убил чистую личность не за личность? Поистине, ты совершил отвратительную вещь!» |
74. |
|
Тот ответил: «Неужели я тебе не говорил о том, что ты не сможешь со мной утерпеть!» |
75. |
|
Сказал Муса (Моисей): «Если я спрошу у тебя о чем-либо после этого, то больше не буду сопровождать тебя и принесу свои извинения!» |
76. |
|
И они отправились в путь, когда они пришли к жителям селения, они попросили у них пищу, но они не пожелали принять их в гости. Так они натолкнулись на стену, готовую разрушиться, но он выпрямил ее. Сказал Муса (Моисей): «Если бы ты пожелал, ты мог бы взять за это вознаграждение!» |
77. |
|
Тот ответил: «На этом мы с тобой расходимся. Я сообщу толкование того, чего ты не смог утерпеть! |
78. |
|
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, работающим в море. Я захотел повредить его, ведь позади них был царь, захватывающий любое судно насильно. |
79. |
|
Что касается мальчика, то родители его были верующими. Мы опасались, что он утомит их произволом и закрытостью. |
80. |
|
Мы хотели, чтобы Господь дал им взамен лучшего, чем он, чистого и наиболее близкого к милосердию. |
81. |
|
Что касается стены, то оно принадлежало двум детям-сиротам в городе. Снизу был их клад. Отец их был исправившимся. Так захотел Господь твой, чтобы они достигли зрелости и вытащили свой клад по милости их Господа! Не совершал я это по своему усмотрению. Это толкование того, чего ты не смог утерпеть!» |
82. |
|
Они спрашивают об обладателе двух рогов. Скажи: «Я прочитаю вам о нем Напоминание» |
83. |
|
Мы укрепили его на земле и дали ему ко всему путь. |
84. |
|
Так он последовал по пути, |
85. |
|
пока не достигнул захода солнца. Он обнаружил его заходящим за горячий источник и обнаружил возле него народ. Мы сказали: «О обладатель двух рогов! Либо ты накажешь, либо ты сделаешь им добро!» |
86. |
|
Он ответил: «Что касается того, кто омрачил, то мы накажем его, затем он вернется к Господу своему, и Он накажет его отвратительным наказанием! |
87. |
|
А что касается того, кто поверил и исправился, то для него будет хорошее вознаграждение, и мы скажем ему легкое повеление» |
88. |
|
Потом он последовал по пути, |
89. |
|
пока не достиг восхода солнца. Он обнаружил, что оно восходит над народом, которым Мы не установили, помимо него, никакой защиты. |
90. |
|
Таким образом Мы объяли о нем известия! |
91. |
|
Затем он последовал по пути, |
92. |
|
пока не достиг двух преград, обнаружив поблизости них народ, едва понимавший слова. |
93. |
|
Они сказали: «О обладатель двух рогов! Поистине, «йаджудж» и «маджудж» портят землю! Может установить нам для тебя расход, чтобы ты устроил между нами и ними преграду?» |
94. |
|
Он ответил: «Укрепил меня Господь мой тем, что лучше! Так выделите мне силы, я установлю между вами и ними насыпь. |
95. |
|
Несите мне куски железа, пока не выровняю между двумя препятствиями» Сказал он: «Нагоняйте воздух, пока не появится огонь» Сказал он: «Принесите мне, я вылью на него сцепляющее железо! |
96. |
|
И не смогут через него подняться и не смогут его пробить» |
97. |
|
Он сказал: «Это милость мне от моего Господа! А когда явится обещание Господа моего, Он разрушит его, и станет обещание Господа моего истиной!» |
98. |
|
В тот День Мы оставим одних из них волноваться о других. Подуют в рог, и соберем Мы их всех! |
99. |
|
Представим Ад в тот День перед закрывшимися прямо! |
100. |
|
Тем, на глазах которых были покровы от Моего Напоминания и не могли они слушать. |
101. |
|
Неужели рассчитывают те, которые закрылись, взять слуг Моих вместо Меня покровителями? Поистине, Мы приготовили Ад для закрывшихся местом проживания! |
102. |
|
Скажи: «Возвестить ли мне вам про потерпевших наибольший убыток в делах? |
103. |
|
Тех, стремление которых заблудилось в жизни ближней, а они считают, что они хорошо делают? |
104. |
|
Это те, которые закрылись от знамений их Господа и встречи с Ним! Так дела их оказались тщетными!» Не восстановим Мы для них в День Предстояния веса! |
105. |
|
Это награда их Ад, за то, что они закрылись и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой! |
106. |
|
Поистине, те, которые поверили и исправились, для них будут сады! |
107. |
|
Они останутся в них! Они не будут оттуда переводиться! |
108. |
|
Скажи: «Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло бы море раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы мы явились с подобным этому - чернилами!» |
109. |
|
Скажи: «Поистине, я вещающий человек подобный вам. Мне внушено, что божество ваше Бог Единственный! Так кто надеется встретить своего Господа, пусть исправляется, и в служении Господу не устраивает Ему никого в причастные!» |
110. |