|
Именем Бога Щадящего, Жалеющего |
Глава 17 |
|
Хвала тому, кто перенес ночью Своего слугу из запретного (для сражений) места земного преклонения в отдаленное место земного преклонения, вокруг которого Мы благословили, чтобы показать ему из Наших знамений! Поистине, Он – Слышащий, Видящий! |
1. |
|
Мы дали Мусе (Моисею) Предписание и установили его Наставлением для детей Израиля, чтобы они не брали, помимо Него, поручителя, |
2. |
|
потомству тех, кого Мы носили вместе с Нухом (Ноем). Поистине, он был признательным слугой! |
3. |
|
Мы определили детям Израиля в Предписании: «Вы дважды вызовете порчу на земле. Вы ведь непременно возвеличитесь великим превознесением!» |
4. |
|
Так, когда явилось первое из двух обещаний, Мы наслали на вас Наших слуг, обладающих мощной силой. Они рыскали среди ваших жилищ. Так обещание было исполненным. |
5. |
|
Затем Мы вернули вам нападение на них. Мы поддержали вас в имуществе и детях. Мы установили вам наибольшее ополчение! |
6. |
|
Если вы делаете добро, то делаете для себя, а если вы делаете зло, то для себя же! Так вот, явилось последнее обещание, чтобы опечалились ваши лица, чтобы они вошли в место земного преклонения подобно тому, как вошли туда в первый раз, чтобы уничтожить сверх уничтоженного! |
7. |
|
Может быть, Господь ваш помилует вас. Если вы возобновите, то и Мы возобновим. Мы установили для закрывшихся Ад местом заключения! |
8. |
|
Поистине, эта Словесность (Коран) наставляет на то, что наиболее прямо, и возвещает верящим, которые исправились, радостную весть о том, что им уготована великая награда! |
9. |
|
Поистине, тем, кто не верит в Последнюю Жизнь, Мы приготовили мучительное наказание! |
10. |
|
Взывает забывчивый человек своим дурным обращением к хорошему, ведь забывчивый человек тороплив! |
11. |
|
Установили Мы ночь и день двумя знамениями. Стираем Мы знамение ночи и устанавливаем знамение дня дающим видеть, чтобы вы стремились к превосходству вашего Господа, чтобы знали число годов и счета. Мы подробно разъяснили о всякой вещи! |
12. |
|
Каждому забывчивому человеку Мы прикрепили «птицу» к его шее. Мы выведем в День Предстояния ее записи и предоставим их обнародованными! |
13. |
|
Будет сказано: «Читай свою книгу! Достаточно тебя самого сегодня как счетчика!» |
14. |
|
Кто наставился то, поистине, наставился для самого себя! А кто сбился то, поистине, сбил самого себя! Не понесет ношу носящий чужую ношу! Мы никогда не наказывали, пока не посылали посланника! |
15. |
|
Когда Мы желали уничтожить селение, то Мы предоставляли власть живущим в роскоши, и они в нем беспутничали. Тогда оправдывалось над ними слово, и Мы полностью его опустошали! |
16. |
|
Сколько поколений мы погубили после Нуха (Ноя)! Достаточно того, что Бог о провинностях Своих слуг Осведомленный, Видящий! |
17. |
|
Тому, кто желал этого мира, Мы ускоряли ему в нем то, что Мы желали, кому Мы хотели. Затем Мы установили ему Ад, чтобы он горел порицаемым, разбитым! |
18. |
|
Кто хочет Последней Жизни и стремится к ней устремлением, будучи верующим, тех стремление будет признано! |
19. |
|
Мы поддерживаем всех, и тех, и этих предложениями от Господа твоего! Но Господь твой не предлагает запретное! |
20. |
|
Посмотри, как Мы даем одним превосходство над другими! Последняя Жизнь наивысшая по степени и наибольшая по превосходству! |
21. |
|
Не устанавливай вместе с Богом никакого божества, а то окажешься порицаемым, брошенным! |
22. |
|
Определил твой Господь, чтобы вы служили исключительно Ему! Родителям благодеяние! После того, достигнет у тебя старости один из них или оба, то не говори им «Уф!» и не кричи на них, а говори им слова почтения! |
23. |
|
Склоняй пред ними обоими крыло подчинения из милосердия и говори: «Господи! Пожалей их, так как они воспитывали меня с детства!» |
24. |
|
Господь ваш лучше знает то, что в вас самих! Если вы будете исправляющимися, то, поистине, Он по отношению к раскаивающимся Прощающий! |
25. |
|
Давай близкому родственнику положенное ему, бедняку, путнику и не трать расточительно, |
26. |
|
поистине, расточители братья ослушника, а ослушник по отношению к своему Господу закрыт! |
27. |
|
Либо отстранись от них, стремясь к милости твоего Господа, надеясь на нее, и скажи им слово легкое. |
28. |
|
Не устанавливай свою руку привязанной к шее и не протягивай ее во всю длину, а не то окажешься порицаемым и обнаженным! |
29. |
|
Поистине, твой Господь распространяет и определяет удел, кому пожелает! Поистине, Он о своих слугах Осведомленный, Видящий! |
30. |
|
Не убивайте своих детей, опасаясь нужды! Мы наделим их и вас! Поистине, убивать детей великая ошибка! |
31. |
|
Не приближайтесь к блуду, ведь это чрезмерность и плохая дорога! |
32. |
|
Убивать запрещенную Богом личность можно исключительно по праву! Если кто был омрачен убийством, то дали Мы его близкому возможность распорядиться убиением, но без излишества! Поистине, ему оказана помощь! |
33. |
|
Приближайтесь к достоянию сироты исключительно с наилучшим, пока он не достигнет своей зрелости. Исполняйте в полной мере обязательства. Поистине, об обязательствах спросят! |
34. |
|
Отмеривайте полностью, когда мерите, и взвешивайте правильно соразмерными весами! Это лучше! Это наилучшее разъяснение! |
35. |
|
Не следуй тому, о чем нет у тебя знания! Поистине, слух, зрение и ум все они будут об этом спрошены! |
36. |
|
Не ходи по земле в ликовании! Поистине, ты не проткнешь землю и не достигнешь вершины горы! |
37. |
|
Все это плохо, отвратительно пред Господом твоим! |
38. |
|
Эта Разборчивость внушена тебе от твоего Господа! Не устанавливай с Богом другого божества, а то будешь брошен в Ад порицаемым, разбитым! |
39. |
|
Неужели Господь одарил вас сыновьями, а из управленцев (Бога) взял девочек? Поистине, вы ведь говорите большое слово! |
40. |
|
Поистине, Мы предоставили в этой Словесности (Коране) все, чтобы они опомнились, но увеличивает это у них лишь отвращение! |
41. |
|
Скажи: «Если бы были вместе с Ним божества, как они говорят, то тогда они бы устремились к пути обладания пребыванием!» |
42. |
|
Хвала Ему! Превыше Он того, что говорят, на великую высоту! |
43. |
|
Восхваляют Его семь небес, земля и те, кто на ней! Поистине, исключительно все восхваляет славой Его, но вы не понимаете восхваления их! Поистине, Он – Мягкий, Прощающий! |
44. |
|
Когда ты декламируешь Словесность (Коран), Мы делаем между тобой и теми, которые не верят в Последнюю Жизнь, скрывающую завесу. |
45. |
|
Мы установили в их сердцах покровы, чтобы не понимали ее, а в уши их глухоту. Когда ты поминаешь своего Господа в Словесности (Коране) единственным, они отворачиваются в отвращении. |
46. |
|
Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя. Когда они втайне беседуют, говорят мракобесы: «Вы следуете исключительно за околдованным мужчиной!» |
47. |
|
Посмотри, как они приводят тебе примеры. Так они сбились и не могут найти дорогу! |
48. |
|
Они спрашивают: «Неужели, когда мы станем костями и останками, ведь неужели мы будем воскрешены в новом творении?» |
49. |
|
Ответь: «Будь вы камнями, или железом, |
50. |
|
или тварью, которая велика в ваших помыслах, будете воскрешены!» А они спросят: «А кто вернет нас?» Ответь: «Тот, который создал вас в первый раз!» Так, они опустят свои головы перед тобой и спросят: «Когда это?» Ответь: «Возможно, это уже близко!» |
51. |
|
В тот День Он призовет вас, а вы ответите прославлением Его и подумаете, что вы оставались (в земле) исключительно немного! |
52. |
|
Скажи Моим слугам, чтобы они говорили то, что лучше. Поистине, ослушник сеет вражду между ними! Поистине, ослушник для забывчивого человека явный противник! |
53. |
|
Господь ваш лучше знает о вас! Если Он пожелает, то помилует вас! Если Он пожелает, то накажет! Мы не посылали тебя поручителем для них! |
54. |
|
Господь твой лучше знает тех, кто на небесах и земле! Поистине, Мы дали одним вестникам превосходство над другими! Мы дали Дауду (Давиду) Писание! |
55. |
|
Скажи: «Взывайте к тем, кого вы утверждали, помимо Бога! Они не властны снять с вас вред и не могут отвести его!» |
56. |
|
Те, которых они призывают, сами стремятся приблизиться к их Господу! Кто бы ни был из них ближе, надеются на милость Его! Они боятся Его наказания! Поистине, наказание Его очень опасно! |
57. |
|
Кто может, за исключением Нас, погубить селение до Дня Предстояния или наказать суровым наказанием?! Это в написанном Предписании! |
58. |
|
Мы использовали Наше послание со знамениями, исключительно оттого, что их считали ложью древние! Мы дали народу Самуд верблюдицу сознательно, а они омрачили ее! Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями исключительно для устрашения! |
59. |
|
Когда Мы сказали тебе: «Поистине, твой Господь объемлет забывчивых людей», то Мы установили показанное тебе видение, исключительно искушением для забывчивых людей и дерево, проклятое в Словесности (Коране)! Мы устрашаем их, но увеличивает у них исключительно великий произвол! |
60. |
|
Когда Мы сказали управленцам (Бога): «Падите ниц перед Адамом!», и они пали ниц, кроме разочарованного (иблиса), то он сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты сотворил из глины?! |
61. |
|
Ты разве не видишь, кого Ты предпочел мне? Поистине, если Ты дашь мне отсрочку до Дня Предстояния, я непременно погублю его потомство, за исключением немногих!» |
62. |
|
Бог ответил: «Уйди! А тем, кто последует из них за тобой, поистине, Ад ваше воздаяние, воздаяние преумноженное! |
63. |
|
Провоцируй кого сможешь из них своим голосом! Привлекай против них свою конницу и пехоту! Участвуй с ними в их достатке и детях! Давай им обещания! Поистине, обещание ослушника обманчивое! |
64. |
|
Поистине, ты не сможешь распоряжаться Моими слугами! Достаточно Господа твоего Поручителем!» |
65. |
|
Господь ваш тот, кто направляет ваши судна по морю, чтобы вы стремились к Его превосходству! Поистине, Он по отношению к вам Жалеющий! |
66. |
|
Когда касается вас в море вред, теряются те, к кому вы взывали, помимо Него! После того, как Он спасает вас и выводит на сушу, вы отстраняетесь. Поистине, забывчивый человек становится закрывшимся! |
67. |
|
Неужели вы в безопасности от того, что провалится с вами часть суши или пошлется на вас сильная буря, а потом не найдете вы для себя поручителя?! |
68. |
|
Или вы в безопасности от того, что вы вернетесь туда же еще раз? Затем пошлется на вас сокрушающий ветер, и вы будете потоплены за то, что вы были закрыты! Потом вы не обнаружите от Нас в этом водителя! |
69. |
|
Поистине, Мы почтили детей Адама! Мы носим их по суше и по морю! Мы наделяем их здравым наделом! Мы дали им превосходство над большинством Наших творений! |
70. |
|
В тот День Мы призовем всех забывчивых людей с их руководителями! Так, кому дадут его книгу в правую руку, те будут декламировать их и не будут омрачены ни на «завиток»! |
71. |
|
Кто был в этой жизни слеп, тот и в Последней Жизни будет слеп, сбившимся с пути! |
72. |
|
Поистине, они едва не соблазнили тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил на Нас другое, и тогда они взяли бы тебя своим другом. |
73. |
|
И если бы Мы тебя не подкрепили, ты едва не склонился к ним мало-помалу! |
74. |
|
Тогда Мы дали бы вкусить тебе двойное наказание, и в жизни, и в смерти! Затем ты не обнаружил бы от Нас помощника! |
75. |
|
Поистине, они едва не спровоцировали тебя на земле, чтобы выгнать из нее! Тогда они оставались бы твоими преемниками исключительно немного! |
76. |
|
Закон тех, кого Мы посылали до тебя из Наших посланников! Не обнаружишь ты для Наших законов перемены! |
77. |
|
Выходи на молитвенную связь при склонении солнца к сумраку ночи и читай на заре. Поистине, чтение на заре засвидетельствовано |
78. |
|
и ночью! Так бодрствуй в ней дополнительно для себя, может быть, пошлет тебе Господь место славное! |
79. |
|
Скажи: «Господи! Введи меня входом правды и выведи меня выходом правды! Установи мне от Тебя распоряжение в помощь!» |
80. |
|
Скажи: «Явилась истина, и исчезла напраслина! Поистине, напраслина исчезающая!» |
81. |
|
Мы ниспослали в Словесности (Коране) то, что исцеляет, и милость для верующих! А для мракобесов увеличивает потерю! |
82. |
|
Когда Мы делаем забывчивому человеку благодеяние, он отстраняется, удалившись в сторону, а когда его касается беда, он пребывает в отчаянии! |
83. |
|
Скажи: «Каждый делает подобно этому. Господь лучше вас знает тех, кто более наставлен на дорогу!» |
84. |
|
Они спрашивают тебя о Духе. Скажи: «Дух от повеления Господа моего. Дано вам знания исключительно мало!» |
85. |
|
Если бы Мы пожелали, Мы непременно унесли бы то, что внушили тебе, а потом ты бы не обнаружил для себя от Нас поручителя, |
86. |
|
если бы не милость твоего Господа! Поистине, Его превосходство тебя велико! |
87. |
|
Скажи: «Если бы собрались забывчивые люди и незримые, чтобы дать подобное этой Словесности (Корану), они бы не дали подобного, даже если бы одни из них были другим помощниками!» |
88. |
|
Поистине, Мы подробно изложили людям в этой Словесности (Коране) всякие примеры, но большинство забывчивых людей желает исключительно закрытости! |
89. |
|
Сказали они: «Не поверим мы тебе, пока ты не выбьешь нам из земли источники, |
90. |
|
или не будет у тебя сад с пальмами и виноградом, а ты пробьешь между реками каналы, |
91. |
|
или не сбросишь кусками на нас небо, как утверждаешь, или не придешь с Богом и управленцами (Бога) спереди, |
92. |
|
или не будет у тебя украшенного дома, или ты не поднимешься на небо! И мы не поверим в твое поднятие, пока ты не ниспошлешь нам книгу, которую мы прочитаем!» Скажи: «Хвала Господу моему! Разве я не посланный вещающий человек?» |
93. |
|
Убегают от того, чтобы поверить, когда является Наставление, исключительно те забывчивые люди, которые говорят: «Неужели Бог отправил вещающего человека посланником?» |
94. |
|
Скажи: «Если бы были на земле управленцы (Бога), передвигающиеся спокойно по земле, поистине, Мы ниспослали бы им с неба управленца (Бога) посланником!» |
95. |
|
Скажи: «Достаточно Бога Свидетелем между мной и вами, ведь Он о Своих слугах Осведомленный, Видящий!» |
96. |
|
Кого Бог наставляет, тот наставленный! Кто сбился, те не обнаружат себе покровителей, помимо Него! Мы соберем их в День Предстояния на лицах, слепыми, немыми и глухими! Их пристанищем будет Ад! Как только он будет утихать, Мы будем увеличивать его пламя! |
97. |
|
Таково воздаяние им за то, что они закрылись от Наших знамений и говорили: «Неужели когда мы станем костями и останками, мы будем воскрешены в новом творении?» |
98. |
|
Или они не думали, что Бог, который сотворил небеса и землю, способен сотворить подобных им? Он установил для них срок, в котором нет сомнения, но мракобесы отвергают все, исключая закрытость! |
99. |
|
Скажи: «Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего, и тогда вы бы боялись обеднеть от трат! Поистине, забывчивый человек скуп!» |
100. |
|
Мы дали Мусе (Моисею) девять ясных знамений. Так спроси детей Израиля, когда он явился к ним и сказал ему фараон: «Я думаю, что ты, Муса (Моисей), околдован!» |
101. |
|
Ответил Муса (Моисей): «Ты знаешь, что ниспослал это исключительно Видящий, Господь небес и земли! Поистине, я думаю, о фараон, ты погибший!» |
102. |
|
Так пожелал он спровоцировать их на земле, но Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним. |
103. |
|
Мы сказали после этого детям Израиля: «Расселяйтесь на земле. А когда явится последнее обещание, Мы явимся с вашей группой!» |
104. |
|
С истиной Мы его ниспослали, и с истиной он снизошел! Послали Мы тебя исключительно радостным вестником и предупреждающим! |
105. |
|
Словесность (Коран) Мы разделили, чтобы ты декламировал ее забывчивым людям не спеша. Мы ниспослали его ниспосланием! |
106. |
|
Скажи: «Верьте в нее или не верьте!» Те, кому даровано это знание до нее, когда она читается им, падают на бороды в земном преклонении |
107. |
|
и говорят: «Хвала Господу нашему! Поистине, ведь обещание Господа нашего исполняется!» |
108. |
|
Падают они на бороды плача, и увеличивает оно в них благоговение! |
109. |
|
Скажи: «Призывайте Бога или призывайте Щадящего! Как бы вы ни призывали Его, у Него прекрасные имена!» Не проговаривай громко свою молитвенную связь и не проговаривай ее тихо, а стремись к пути между этим! |
110. |
|
Скажи: «Слава Богу, который не брал Себе ребенка! Не было у Него причастных во власти! Не было у Него покровителя от подчинения!» Возвеличивай Его величественно! |
111. |